おはようございます。(^^)
Good morning.
本文 Body Text
先日（３月２９日）の弟からの差し入れです。(^^)
It was a gift from my younger brother the other day (March 29th).
再び、三年古酒、「くら」を買ってくれました。(^^)
Once again, he bought me ''Kura,'' a three-year-old awamori.
おつまみには、「バリ勝男クン」。(^^)
For a snack, try "Bali Katsuo-kun".
おや？ 女の子がいますね。
Oh ? There's a girl.
彼女の名は「勝女（かつめ）チャン」。(^^)
Her name is "Katsume-chan".
柚子味です。
It has yuzu flavor.
そして、「とっても鯖イバル」。(^^)
And, “It’s very sabaibaru.”
このシリーズが、私は大好きです。
I love this series.
「幸福のふくろう」のストラップ。(^^)
This is the "Owl of Happiness" strap.
何に使うのでしょうか？
What is it used for ?
・・・そう、SSD用に使います。
...Yes, I use it for SSD.
早速、取り付けました。
I installed it right away.
落としても、鈴の音がなるので、すぐに分かります。(^^)
If I drop it, I'll know right away because the bell will make a sound.
弟よ、いろいろと差し入れてくれて、ありがとう！ (^o^)/
Thank you, little brother, for all you have given me !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
111 112 112.5 113 114 115 115.5
131 132 132.5 133 133.6 133.75 134 135
141 141.5 141.75 142 143 143.5 144 145
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下のバナーを
クリック（またはタップ）していただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m