おはようございます。(^^)
Good morning.
本文 Body Text
昼食を取った後、スーパーに出向きました。
After having lunch, we went to the supermarket.
こちらのスーパーです。
This is the supermarket.
山梨県に本拠地があります。
It is based in Yamanashi prefecture.
山梨を拠点にしているだけあって、果物が豊富に並んでいました。
Since it is based in Yamanashi, there was a wide variety of fruits on display.
このシャインマスカットは、100グラム当たり １９９円！ 安い！ ＼(^o^)／
This Shine Muscat costs 199 yen per 100 grams ! Cheap !
ドライフルーツ。(^^)
Dried fruit.
割烹 白だし。(^^)
Kappo Shirodashi.
ポンジュース。
Pon Juice.
大好きなんですよ。(^^)
I love it.
山梨の純米酒、「七賢」。(^^)
Junmai sake from Yamanashi, Shichiken.
たっぷり、サントリーの角、2.7リットル。(^^)
Plenty, Suntory Kaku, 2.7 liters.
かつ丼。(^^)
Cutlet bowl.
税込みで 421円。安い！
421 yen including tax. Cheap!
この日の夕食として、美味しく、いただきました。
I had it for dinner that night and it was delicious.
以降は、冷凍食品です。
After that, it's frozen food.
マンドゥ。
Mandu.
焼くのが一般的ですが、皮がしっかりしているので、私はゆでて、水餃子として食べるのが好きです。(^^)
It is commonly baked, but I prefer to boil it and eat it as boiled gyoza because the skin is firm.
白チャーハン。(^^)
White fried rice.
塩分が 40％、カットされています。
40% less salt.
冷凍ブロッコリー。(^^)
Frozen Broccoli.
冷凍の有機ミックスベジタブル。(^^)
Frozen organic mixed vegetables.
そして、私が大好きなチョコモナカジャンボ、３つ。(^^)
And there are three chocolate monaka jumbo that I love.
以上を、弟に買ってもらい、その後、自宅に帰りました。
My brother bought these for me, and then I went home.
弟よ、いろいろと、たくさん買ってくれて、ありがとう！ (^o^)/
Dear brother, thank you for buying me so many things !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
111 112 112.5 113 114 115 115.5
125.5 126 127 127.5 128 129 129.5
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in university.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)
If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.