本文 Body Text
莫大な電気料金の支払いのせいで生活が困窮していた私に、弟が差し入れをして助けてくれました。(^^)
My younger brother gave me a gift to help me when I was in a difficult situation due to the huge electricity bill.
主食のパック御飯。(^^)
Packed rice for staple food.
粉チーズ。(^^)
Grated cheese.
冷凍の讃岐うどん。(^^)
Frozen Sanuki Udon.
そして、さくら姫も私も好きなジャージー牛乳ソフト。(^^)
And the jersey milk soft serve ice cream that Princess Sakura and I both like.
この日（９月２６日）、弟は電力会社の切り替えの他、お寿司もおごってくれました。
On this day (September 26th), in addition to switching power companies, my younger brother bought me sushi.
このことについては、別途、ブログ記事にいたします。
I will write a separate blog post about this.
弟よ、私を助けてくれて、ありがとう！ (^o^)/
Brother, thank you for helping me !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Afterword
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in college.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
私は、彼女からキッチンの大切さを知り、毎日、機能的に使うようになってから、自分の心も晴れやかになり、充実した日々を過ごすことができるようになりました。
After learning the importance of the kitchen from her and using it functionally every day, my heart became radiant and I was able to spend fulfilling days.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)
If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.