本文 Body Text
おととい（８月１２日）、弟から差し入れをもらいました。(^^)
The day before yesterday (August 12), I received a present from my brother.
アルミクーラーバッグです。(^^)
This is an aluminum cooler bag.
展開すると、この通り。
When expanded, it looks like this.
大きな強力保冷剤も付けてくれました。
He also gave me a big powerful cooling agent.
これで、個人的にも冷凍食品を買えるようになりましたよ。(^^)
Now I can personally buy frozen food.
エンドウ豆スナック。
Pea Snack.
タンパク質が豊富に含まれています。(^^)
It is rich in protein.
スナックサンドのピーナッツ。(^^)
Snack sandwich peanuts.
胡桃あんぱん。(^^)
Walnut anpan.
カスタードクリームパン。
Custard cream bread.
パンが好きなので、とても嬉しい差し入れです。(^^)
I like bread, so it's a very happy treat.
弟よ、いろいろと買ってくれて、ありがとう！ (^o^)/
Brother, thank you for buying me so many things !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
それでは、また。
See you again
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Afterword
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in college.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
私は、彼女からキッチンの大切さを知り、毎日、機能的に使うようになってから、自分の心も晴れやかになり、充実した日々を過ごすことができるようになりました。
After learning the importance of the kitchen from her and using it functionally every day, my heart became radiant and I was able to spend fulfilling days.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)