昨日（５月１８日）は、こちらで買い物をしました。
Yesterday (May 18th) we shopped here.
南大沢のイトーヨーカドーです。
This is Ito-Yokado from Minami Osawa.
何を買ったかと言うと・・・
What we bought ...
じゃん！
See you !
どっさりと、冷凍食品。(^^)
A lot of frozen food.
そして、調味料やお総菜など、冷蔵の食品。
And refrigerated foods such as seasonings and delicatessen.
全て、弟が買ってくれたのです。(^^)
My brother bought it all.
お陰で、冷蔵庫の中が、いっぱいになりました。
Thanks to that, the refrigerator is full.
弟よ、たくさんの食品を買ってくれて、ありがとう！ (^o^)/
Brother, thank you for buying a lot of food !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
81 82 82.5 83 84 85 86 86.5 87 88 88.5 89
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
私の友人のブログです。(^^)
This is my friend's blog.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
最新の記事は『come come キッチン倶楽部～キッチンからHAPPYになろう！』です。
The latest article is "come come Kitchen Club-Let's become HAPPY from the kitchen ! ".
私は、彼女からキッチンの大切さを知り、毎日、機能的に使うようになってから、自分の心も晴れやかになり、充実した日々を過ごすことができるようになりました。
After learning the importance of the kitchen from her and using it functionally every day, my heart became radiant and I was able to spend fulfilling days.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)
If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.