本文 Body Text
差し入れというか、昨日（７月７日）、弟と昼にお寿司を食べた後、買ってもらいました。
Rather than a gift, yesterday (July 7th), after having sushi with my brother at noon, I had my brother buy it.
山梨県産白桃Mixのスムージーです。
It is a smoothie of white peach Mix from Yamanashi prefecture.
シャトレーゼが厳選した野菜と果実、山梨県産シャインマスカットMixのスムージーです。
A smoothie of Shine Muscat Mix from Yamanashi Prefecture, with vegetables and fruits carefully selected by Chateraise.
この頃、食物繊維が不足気味だったので、助かります。
Around this time, I was running out of dietary fiber, which helps me.
腸内の善玉菌も喜ぶことでしょう。(^o^)
Good bacteria in the intestines will also be pleased.
弟よ、美味しいスムージーを２つも買ってくれて、ありがとう！ (^o^)/
Brother, thank you for buying two delicious smoothies !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
それでは、また。
See you again
木蓮😺
MagnoliaMintaka
だから公明党！
はい、頑張りますよ～♪ (^^)
公明党、ギア上げます！
あとがき Afterword
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in college.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
最新の記事は『あきらめないで！夫が喜んで家事をする暮らし』です。
The latest article is "Don't give up ! A life in which your husband is willing to do household chores. "
私は、彼女からキッチンの大切さを知り、毎日、機能的に使うようになってから、自分の心も晴れやかになり、充実した日々を過ごすことができるようになりました。
After learning the importance of the kitchen from her and using it functionally every day, my heart became radiant and I was able to spend fulfilling days.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)
If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.