こんにちは。(^^)
Hello.
本文 Body Text
弟が差し入れをもって、私の家にやって来ました。(^^)
My brother came to my house with a gift.
「にゃににゃに、きょりぇ
（何、何、これ？）」
"What, what, this ?"
好奇心の旺盛なさくら姫が、すっ飛んできました。(^^)
Princess Sakura, who was full of curiosity, flew away.
「わ～い
ぴしゅたちおしゅぷりぇどだ～💚（ピスタチオ・スプレッドだ～♪）」
"Wow, it's a pistachio spread~♪"
さくら姫も私も、これをトーストに塗って食べるのが、大好きです。(^^)
Both Princess Sakura and I love to spread this on toast and eat it.
最近、近所にできた「コミュニティスペースあたご」へ、弟と一緒に行きました。
Recently, I went with my younger brother to "Community Space Atago" which was opened in the neighborhood.
元々は、銀行のATMが設置されていた場所でした。
Originally, it was the place where the ATM of the bank was installed.
いろいろな物を売っている他、カフェもあります。(^^)
In addition to selling various things, there is also a cafe here.
ボンタンアメ。(^^)
Bontan candy.
野菜ジュース。(^^)
Vegetable juice.
そして、コーヒー。(^^)
And coffee.
全て、弟が買ってくれました。(^o^)
My brother bought them all.
弟よ、差し入れを、ありがとう！ (^o^)/
Brother, thank you for the gift !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
111 112 112.5 113 114 115 115.5
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
インスタグラムやツイッターでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram and Twitter, there are times when photos are uploaded before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in college.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
私は、彼女からキッチンの大切さを知り、毎日、機能的に使うようになってから、自分の心も晴れやかになり、充実した日々を過ごすことができるようになりました。
After learning the importance of the kitchen from her and using it functionally every day, my heart became radiant and I was able to spend fulfilling days.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)
If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.