こんにちは。(^^)
Good afternoon.
本文 Body Text
弟が、たくさん、食料品を買ってくれました。(^^)
My brother bought me a lot of groceries.
数々の冷凍食品を、どっさりと。(^^)
A lot of frozen food.
チルドのピザ。(^^)
Chilled pizza.
よこすか海軍カレー。(^^)
Yokosuka Navy Curry.
蔵出しみかん。(^^)
Kuradashi mandarin oranges.
帆立干し貝柱入り焼売。(^^)
Siomai with dried scallops.
インスタントコーヒー。(^^)
Instant coffee.
晩酌用のウイスキー。(^^)
Whiskey for dinner.
食料品ではないですが、ピザカッター。
Not a grocery item, but a pizza cutter.
チルドのピザが売られていた所にありました。
It was located where chilled pizza was sold.
これで、100円。安い！ (^^)
This is 100 yen. cheap !
昨日（２月２０日）、弟が買い物に連れ出してくれて、良い気晴らしになりました。
Yesterday (February 20th) my brother took me out shopping and it was a nice pastime.
実は私、季節の変わり目で体調を崩すようです。
Actually, I seem to get out of shape at the turn of the season.
特に、冬から春にかけてが、一番、ひどいですね。
Especially from winter to spring, it's the worst.
精神的にも落ち込むのですが、弟が外に連れ出し、気晴らしをさせてくれたのは、本当にありがたかったです。(^^)
I was depressed mentally, but I was really grateful that my brother took me outside and let me relax.
弟よ、いろいろと気を遣ってくれて、ありがとう！ (^o^)/
Brother, thank you for taking such good care of me !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
ツイッターにて At Twitter
木蓮🐱@magnoliamintaka
おはようございます。(^^) 敷物とミトンを買いました。 これでオーブンで作った料理を すぐさまテーブルに 乗せることができます。(^o^) #おはようございます #敷物 #ミトン #買った #桜愛姫 #むささびむーちゃん… https://t.co/5HyGeXfkpT
2023年02月21日 08:37
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
インスタグラムやツイッターでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram and Twitter, there are times when photos are uploaded before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in college.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
私は、彼女からキッチンの大切さを知り、毎日、機能的に使うようになってから、自分の心も晴れやかになり、充実した日々を過ごすことができるようになりました。
After learning the importance of the kitchen from her and using it functionally every day, my heart became radiant and I was able to spend fulfilling days.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)
If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.