At an Italian restaurant in Yarimizu
おはようございます。(^^)
Good morning.
本文 Body Text
おととい（６月２６日）、体調を崩していた私を見舞いに来た弟が、昼食に連れ出してくれました。(^^)
The day before yesterday (June 26th), my younger brother, who had come to visit me, took me out to lunch when I was sick.
車で出発！
Start by car !
八王子市の鑓水という所にあるイタリア料理店へ行きました。
We went to an Italian restaurant in Yarimizu, Hachioji City.
南欧風の建物ですね。(^^)
It's a Southern European style building.
「パスタをメインとしたランチコース」を注文することにしました。
We decided to order the "lunch course with pasta as the main dish".
前菜です。
This is an appetizer.
（前菜は食べ放題）
(All-you-can-eat appetizer)
リンゴジュースやコーンポタージュスープもあります。
There are also apple juice and corn potage soup.
前菜は、オリーブが好きなので、多めに取りました。(^^)
For the appetizer, I like olives, so I took a lot.
前菜をおかわり。
Add an appetizer.
こちらもオリーブが多めですが、カレー風味のピラフを多く取りました。(^^)
This is also a lot of olives, but I took a lot of curry-flavored pilaf.
メインディッシュのパスタ。
Main dish pasta.
ジェノベーゼのアスパラ添えです。(^^)
This is Genovese with asparagus.
こちらは、野菜ジュース。(^^)
This is vegetable juice.
そして、オレンジジュース。(^^)
And orange juice.
店の雰囲気は、このようにお洒落な感じ。
The atmosphere of the store is stylish like this.
デザートです。
This is dessert.
レモンケーキが、特に美味しかったです。(^^)
The lemon cake was especially delicious.
締めは、やはり、コーヒーをブラックで。(^^)
After all, coffee is black.
お腹いっぱい食べたお陰で、体調も良くなりました。
Thanks to eating to my heart's content, my physical condition has improved.
リラックスもして、良い時間を過ごすことができましたね。
I was able to relax and have a good time.
弟よ、ありがとう！ (^o^)/
Brother, thank you !
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
インスタグラムやツイッターでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram and Twitter, there are times when photos are uploaded before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in university.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
私は、彼女からキッチンの大切さを知り、毎日、機能的に使うようになってから、自分の心も晴れやかになり、充実した日々を過ごすことができるようになりました。
After learning the importance of the kitchen from her and using it functionally every day, my heart became radiant and I was able to spend fulfilling days.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)
If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.