こんにちは。(^^)
Good afternoon.
本文 Body Text
本屋さんの次に立ち寄ったのは、こちらです。
This is our next stop after the bookstore.
韓国の食品や食材を扱うお店です。
This is a store that sells Korean foods and ingredients.
以下、その店で、弟に買ってもらったもの。(^^)
Below is what my brother bought at the store.
ハングルで大きく「キムチ」と表示されています。
It is displayed as "Kimchi" in Hangul.
そう、キムチラーメンです。(^^)
That's right, kimchi ramen.
チャプチェです。
This is Japchae.
韓国の春雨料理ですね。(^^)
It's a Korean vermicelli dish.
弟によると、韓国は、カップ麺の消費が世界一だそうです。
According to my brother, South Korea has the highest consumption of cup noodles in the world.
熟成白菜キムチ。
Aged Chinese cabbage kimchi.
キムチの王道ですね。(^^)
It's the king of kimchi.
スンドゥブチゲです。(^^)
This is Sundubu Jjigae.
エゴマの葉のキムチ。
Kimchi made from perilla leaves.
袋が膨れ上がっているのは、今でも発酵が続いていることの証です。(^^)
The fact that the bag is swollen is proof that fermentation is still going on.
韓国のビール。(^^)
Korean beer.
イプセジュのスモモ味。
Ibseju's plum flavor.
天然岩盤水で作られているようです。
It seems to be made from natural bedrock water.
リキュール（お酒）ですよ。(^^)
It's a liqueur.
プサンのセンタック。
Sentak in Busan.
生のマッコリです。(^^)
Raw makgeolli.
トウモロコシひげ茶。
Corn beard tea.
確かに、トウモロコシの味がしました。
It certainly tasted like corn.
美味しかったですよ。(^^)
It was delicious.
弟よ、いろいろと韓国の食品を買ってくれて、ありがとう！ (^o^)/
Brother, thank you for buying many Korean foods !
☆関連記事は、こちら。
→調布で冷たいビールを飲む Drink Cold Beer in Chofu
→事情を知らない転校生がグイグイくる。A transfer student who doesn't know the situation is coming.
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in university.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
私は、彼女からキッチンの大切さを知り、毎日、機能的に使うようになってから、自分の心も晴れやかになり、充実した日々を過ごすことができるようになりました。
After learning the importance of the kitchen from her and using it functionally every day, my heart became radiant and I was able to spend fulfilling days.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)
If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.