ハンバーグとステーキのコンボ Burger and Steak Combo

こんにちは。(^^)

Good afternoon.

本文 Body Text

カルディで買い物をした後、昼食を取りました。

We had lunch after shopping at Kaldi.

こちらのステーキハウスに立ち寄りました。

We stopped at this steakhouse.

「にゃにをぱりぇゆにょ（何を食べるの？）」

"What do you eat ?"

「そうだな、このサーロインステーキ150ｇ＆ハンバーグランチにするよ」 (^^)

"Well, I'm going to have this sirloin steak 150g & hamburger lunch."

まず、サラダとスープをいただきます。(^^)

First, I will have salad and soup.

おかわりは自由です。

Refills are free.

どん！お待ち！

Don ! Thanks for waiting !

「わ～いはんばーぎゅだ～しゅてーきだ～（ハンバーグだ！ステーキだ！）」

"Wow ! Hamburger ! Steak !"

ハンバーグは柔らかくジューシーで、サーロインステーキは旨味がたっぷり。

The hamburg steak is soft and juicy, and the sirloin steak is full of flavor.

２つとも、とても美味しく、いただきました。(^^)

Both were very delicious.

デザートはグレープフルーツに、桃のゼリーとコーヒーゼリー。(^^)

Dessert was grapefruit, peach jelly and coffee jelly.

締めはいつものように、ホットコーヒーをブラックで。

As usual, I finished off with hot coffee, black.

実は、コーヒーもおかわり自由で、食事中も含めて、３杯、飲みました。(^^)

Actually, I also had free refills of coffee, so I drank three cups, including during the meal.

たっぷり食べて、お腹はいっぱい。

I ate a lot and my stomach was full.

大満足しました。(^^)

I was very satisfied.

弟よ、美味しい昼食をおごってくれて、ありがとう！ (^o^)/

Brother, thank you for buying me a delicious lunch !

さて、昼食の後は、スーパーマーケットへ買い物に行きました。

After lunch, we went shopping at the supermarket.

・・・続く。(^o^)
···Continue.

あとがき Postscript

☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

☆彡私のインスタグラムは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Instagram.