こんばんは。(^^)
Good evening.
本文 Body Text
おととい（９月１８日）、弟からもらった差し入れです。(^^)
The day before yesterday (September 18th), this is a present from my younger brother.
計量カップ。
Measuring cup.
お米も、２合まで計れます。(^^)
Rice can also be measured up to 2 go.
私は一人暮らしなので、お米を２合、炊いたとしたら、食べきることはできません。
I live alone, so if I cook two bowls of rice, I won't be able to finish it.
そこで、この食卓ボウルに保管することができますね。
So I can store it in this dining bowl.
とても、便利！ (^^)
Very convenient !
韓国のカップ麵、３種類。
Korean cup noodles, 3 types.
韓国のカップ麺は、日本のものと比べると塩分が低いので、健康に良いですね。(^^)
Korean cup noodles have less salt than Japanese ones, so they are good for my health.
弟よ、便利なものと韓国のカップ麺を差し入れしてくれて、ありがとう！ (^o^)/
Brother, thank you for giving me useful things and Korean cup noodles !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
111 112 112.5 113 114 115 115.5
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in university.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)
If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.