こんばんは。(^^) 

Good evening.

  本文 Body Text 

昨日(10月21日)、弟から届きました。

Yesterday (October 21st), I received it from my younger brother.

「にゃに、にゃに、きょりぇ?(何、何、これ?)」

“What, what, this ?”

好奇心旺盛なさくら姫が、すっ飛んできました。

Princess Sakura, full of curiosity, flew over.

「何だろうね? 開封してみよう」 (^^)

"I wonder what it is ? Let's open it."

弟が吉野家のポイントを集めてゲットしてくれたものを、私に送ってくれたのでした。(^^)

My younger brother collected Yoshinoya points and got them and sent them to me.

『牛ポ!ウルトラ大作戦』と題されています。

“Cow po ! It is titled ''Ultra Daisakusen''.

「きゃっきょいーにぇハート(カッコイイね♪)」

"That's cool♪"

題して『ウルトラセブン 明けの明星バージョン』というソフトビニール製の人形です。(^^)

This is a soft vinyl doll titled ''Ultra Seven Morning Star Version''.

 

ウルトラセブンは、ウルトラシリーズでも、特に大好きでした。

Ultra Seven was my favorite of the Ultra series.

弟よ、大好きなウルトラセブンのグッズを送ってくれて、ありがとう! (^o^)/

Thank you, little brother, for sending me my favorite Ultra Seven goods !

 

それでは、また。

See you again.

木蓮😺

MagnoliaMintaka

 

  あとがき Postscript 

 

☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

 

☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Instagram.

☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka

☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Threads.

 @magnoliamintaka

 

インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。

On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.

どうぞ、お見逃しなく!\(^o^)/

Please do not miss it !

  友人のブログ My Friend's Blog 

大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。

I would like to introduce my friend's blog when I was in university.

彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。

She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.

よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)

If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.

 

多摩地区から、ぬい撮りを発信!

応援で下のバナーを

クリック(またはタップ)していただけると、

とても嬉しいです。(^o^)

にほんブログ村 地域生活(街) 東京ブログ 多摩地区情報へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村