こんにちは。(^^)
Good afternoon.
本文 Body Text
こちらは、差し入れと言うよりも、弟からの年賀です。(^^)
This is more of a New Year's gift from my younger brother than a simple gift.
タオルのセット。
A set of towels.
私は、よくタオルを使うので、助かります。(^^)
I often use towels, so this is helpful.
石川県の清酒「加賀鳶」。
Kaga Tobi is a sake from Ishikawa Prefecture.
弟が、石川県を応援するために買いました。(^^)
My younger brother bought this to support Ishikawa Prefecture.
さて、以下は、昨日（１月１１日）に昼食を取った後、弟が買ってくれたものです。
Well, the following is what my brother bought for me after we had lunch yesterday (January 11th).
豆腐バー。
Tofu bar.
私の大好物です。(^^)
It's my favorite.
原酒で「菊水 ふなぐち」。(^^)
Kikusui Funaguchi is an unprocessed sake.
なんと、アルコール分が１９度もあります！
It has an alcohol content of 19% !
氷結無糖のシークワーサーサワー味です。(^^)
Freezing sugar-free Shikuwasa sour flavor.
大入りおでん。
A large bowl of oden.
冬場は、やはり、おでんが美味しいですよね！ (^^)
Oden is definitely delicious in winter !
弟よ、いろいろと差し入れしてくれて、ありがとう！ (^o^)/
Thank you, little brother, for all you have given me !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
111 112 112.5 113 114 115 115.5
131 132 132.5 133 133.6 133.75 134 135
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下のバナーを
クリック（またはタップ）していただけると
とても嬉しいです。(^o^)
応援していただき、
誠にありがとうございます。