天下一品こってりMAX Tenkaichippin Rich MAX

こんばんは。(^^)

Good evening.

本文 Body Text

調子を悪くしていた私を、気晴らしに、弟が外へ連れ出してくれました。

I was feeling unwell, so my younger brother took me outside as a distraction.

まず、こちらのラーメン屋さんで、昼食を取りました。(^^)

First, we had lunch at this ramen shop.

「きょきょにょりゃーみぇん、おいちーよにぇ（ここのラーメン、美味しいよね♪）」

"The ramen here is delicious♪"

どん！お待ち！

Don ! Thanks for waiting !

『こってりMAX』です。

This is "Rich MAX".

スープが、とても濃厚で、飲むというよりは、「食べる」に近かったですね。(^^)

The soup was so rich that it felt more like eating than drinking.

私にしては珍しく、スープまで完食。

Unusually for me, I ate all the soup.

それほど、スープが美味しかったです。(^^)

That's how delicious the soup was.

ホームセンターで買い物をした後、この喫茶店に立ち寄りました。

After shopping at the hardware store, we stopped by this coffee shop.

ソフトクリームと、たっぷりのアイスコーヒーを注文しました。

I ordered a soft serve ice cream and a large iced coffee.

気持ちが安らぎ、満足感でいっぱいになりましたよ。(^^)

I felt at ease and filled with satisfaction.

【おまけ】 Bonus

弟が、「天下一品」で当てた景品を、私にくれました。(^^)

My younger brother gave me the prize he won at ''Tenka Ippin.''

弟よ、いろいろと気を遣ってくれて、ありがとう！ (^o^)/

Thank you, little brother, for taking care of me in so many ways !

それでは、また。

See you again.

木蓮😺

MagnoliaMintaka

ツイッターにて At Twitter

#これを見た人は無言で何か白黒の画像を貼る pic.twitter.com/I3uBRdq7rb
— 木蓮🐱 (@magnoliamintaka) October 24, 2023

#このタグを見た人は0文字で自己紹介する pic.twitter.com/388OAwQbKj
— 木蓮🐱 (@magnoliamintaka) October 24, 2023

あとがき Postscript

☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

☆彡私のインスタグラムは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Instagram.