[翻訳の一科事典] 目次 > ☆雑学 | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所

[翻訳の一科事典] 目次 > ☆雑学

☆雑学 音譜

 

「赤」の持つ意味 (あか)

アクセント符号 (あくせんとふごう)

アメリカの新年度 (あめりかのしんねんど)

アンゴラ (あんごら)

イースター (いいすたあ)

出雲大社 (いずもたいしゃ)

イソップ寓話  (いそっぷぐうわ)

1月が1年の始まりな理由 (いちねん)

丑年 (うしどし)

腕時計 (うでどけい)

エスプレッソ (えすぷれっそ)

エヌ(H) (えぬ)

エリザベス (えりざべす)

EL PAÍS (える・ぱいす)

お中元とお盆の違い (おちゅうげんとおぼん)

オードリー・ヘプバーン (おおどりい・へぷばあん)

「おとな」ではなかった「大人」の読み方 (おとな)

「オレンジ色」の持つ意味 (おれんじいろ)

 (かさ)

華氏 (かし)

合衆国 (がっしゅうこく)

「黄色」の持つ意味 (きいろ)

勤労感謝の日 (きんろうかんしゃのひ)

区役所 (くやくしょ)

クラウドファンディング (くらうどふぁんでぃんぐ)

クリスマスは誕生日ではない (くりすますはたんじょうびではない)

クローバー (くろおばあ)

黒の持つ意味 (くろ)

・こいのぼり  (こいのぼり)
国連の公用語(英語)はイギリス式 (こくれんのこうようご)

こどもの日 (こどものひ)

COVID-19 (こびっどないんてぃいん)

SARS-CoV2 (さあずしいおうぶいつう)

祭日 (さいじつ)

3月 (さんがつ)

しし座流星群  (ししざりゅうせいぐん)
自爆テロ (じばくてろ)
姉妹都市 (しまいとし)

♯と#  (しゃあぷとばんごう)
ジャパン (じゃぱん)

秋分の日 (しゅうぶんのひ)

ジューンブライド (じゅうんぶらいど)

春分の日 (しゅんぶんのひ)

春分の日はなぜ休日? (しゅんぶんのひ)

ジェットコースター (じぇっとこおすたあ)

「白」の持つ意味 (しろ)

スチル(すちる)

ストップサイン (すとっぷさいん)

スペイン語でおはようは複数形 (すぺいんごでおはようはふくすうけい)

スペード (すぺえど)

赤道 (せきどう)

増刷出来 (ぞうさつしゅったい)

太陽の色 (たいようのいろ)

Childの複数形 (ちゃいるどのふくすうけい)

出口調査 (でぐちちょうさ)

特急 (とっきゅう)

ナット・キング・コール (なっときんぐこおる)

ナトリウム (なとりうむ)

2月が他の月よりも日数が少ない訳 (にがつ)

November (のうべんばあ)

「ノルウェー語」はスペイン語で「ノルウェーゴ」 (のるうぇーご)

ハイコンテクスト文化  (はいこんてくすとぶんか)
ハイヤーとタクシー(はいやあとたくしい)

Paolo Conte (ぱおろ・こんて)

肌色 (はだいろ)

花火 (はなび)

Have Yourself a Merry Little Christmas (はぶゆあせるふあめりいりとるくりすます)
【歌付き】バレンタイン・デー/Saint Valentaine's Day  (ばれんたいんでい)

ハンガリー語の金曜日 (はんがりいごのきんようび)

fan club (ふぁんくらぶ)

フィーチャリング (ふぃいちゃりんぐ)

富士山の綴り (ふじさんのつづり)

ヘボン (へぼん)

ボクシング・デー (ぼくしんぐでー)

ボジョレーヌーヴォー解禁日  (ぼじょれえぬうぼおかいきんび)
"Mt."は"Mountain"の省略」というのは間違い (まうんと)

・毬藻  (まりも)

「緑」の持つ意味 (みどり)

南スーダン  (みなみすうだん)

メイフラワー (めいふらわあ)

メリークリスマス  (めりいくりすます)

メーデー (めえでえ)

モザンビーク  (もざんびいく)

monte が男性名詞で montaña が女性名詞になった理由 (もんて)

ヤード・ポンド法 (やあどぽんどほう)

ヤッツィー(やっつぃ)

ヤムス(やむす)

UもVもYもそもそもは同じ文字 (ゆう、ぶい、わい)
ラガー・ビール (らがあびいる)

ラテン語の時刻の言い方 (らてんごのじこく)

・ラングドシャ  (らんぐどしゃ)

「・・・ランド」の付く国 (らんどのつくくに)

leap year (りいぷいやあ)

リリコ (りりこ)

ルクセンブルクvs.ルクセンブルグ (るくせんぶるく)

レターヘッド (れたあへっど)

ロマンポルノ (ろまんぽるの)

ロンドンオリンピック (ろんどんおりんぴっく)

 

>目次に戻る

 

※過去の「翻訳の一科事典」の記事を50音順に整理しました。

 

 

 

王冠1ランキングに参加しています!クリックして投票をお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村