【歌付き】バレンタイン・デー/Saint Valentaine's Day
【St. Valentine's Day】
the day (14 February), when people send a card to the person that they love, often without signing their name on it.
（Oxford Advanced Learner's Dictionary ）
あらためてバレンタイン・デーの定義を見ました。
チョコレートを贈るのではない、というのは知っていましたが、カードを署名なしで贈る、という日なんですね。
ちなみに・・・
【バレンタイン・デー】
2月14日。269年頃殉教死したローマの司祭、聖バレンタインの記念日。この日に愛する人に贈り物をする。日本では1958年頃より流行し、女性から男性にチョコレートを贈る習慣がある。
↑日本語ではこんな定義がされています。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
Saint Valentine's Day （英語）
Jour de la Saint-Valentin （フランス語）
Giorno di San Valentino （イタリア語）
Día de San Valentín （スペイン語）
Dia de Sant Valentí （カタルーニャ語） [ディア・ダ・サン・バランティー]
Dia de São ValentimまたはDia dos Namorados （ポルトガル語）
ポルトガル語ではもう「恋人の日」となっていますね。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
ジャズ＆洋楽訳詞 の東エミさん が、いくつか素敵なアーチストを紹介してくださっています。
私もバレンタイン・デーというと、この曲を思い出します。
東エミさんの記事はこちらから→My Funny Valentine
ジャズバージョンもとても素敵ですね
ランキングに参加しています！クリックして投票をお願いします。
