1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>
2018-04-20 13:57:50

ドライブでエラー

テーマ:翻訳日誌

ここのところ

すぐに

「このドライブでエラーが検出されました。データが失われないようにするには、このドライブを今すぐ修復してください。」

というメッセージが出る

 

修復しても

修復しても・・・

 

どうしたもんか・・・

 

━─━─━─━─━─
丸山のプロフィールはこちら をご覧下さい。
━─━─━─━─━─

2018-04-17 23:52:58

10年前に想像できていたものと、想像できていなかったもの

テーマ:翻訳日誌

人工知能・・・

自動運転車・・・

仮想通貨・・・

 

そんなのが当たり前の世の中になってきたなぁ

と、つくづく思う

 

10年前、

こんなものが台頭しているとは

思ってもみなかった

 

スマートフォンや

リニアモーターカーなどは

10年前にも

ある程度想像できていたけれど。

 

━─━─━─━─━─
丸山のプロフィールはこちら をご覧下さい。
━─━─━─━─━─

2018-04-13 13:39:35

プロフィールとプロファイル

テーマ:翻訳者のスキルアップ法

日本語は本当に難しい

 

プロフィールと訳したり

プロファイルと訳してみたり・・・

 

プラットフォームと訳したり

プラットホームと訳してみたり・・・

 

フラグと訳したり

フラッグと訳してみたり・・・

 

時と場所と時代によって

どんどん変遷していく

これだけあるバリエーションを

うまく使い分けるには

やはり普段からの勉強や

常に気を配っている姿勢が

必要ということだろう。

 

━─━─━─━─━─
丸山のプロフィールはこちら をご覧下さい。
━─━─━─━─━─

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

    ブログをはじめる

    たくさんの芸能人・有名人が
    書いているAmebaブログを
    無料で簡単にはじめることができます。

    公式トップブロガーへ応募

    多くの方にご紹介したいブログを
    執筆する方を「公式トップブロガー」
    として認定しております。

    芸能人・有名人ブログを開設

    Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
    ご希望される著名人の方/事務所様を
    随時募集しております。