「ノルウェー語」はスペイン語で「ノルウェーゴ」 | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所

「ノルウェー語」はスペイン語で「ノルウェーゴ」

スペイン語をしゃべるようになって

何十年も経っていて

ノルウェー人の友達もいるというのに

この偶然にはまったく気づいていなかった!

 

今、仕事上で西→和の作業をしていて

ふと気づいた

 

「ノルウェー語」

つまり、ノルウェーで話されている言語のことを

スペイン語では

noruego

というのですが

発音は・・・

 

そう、

ご存じの方はもうお分かりと思いますが

「のるうぇーご」

と発音するのです

 

スペイン語は基本的にローマ字読み

口の開き方や舌の使い方は

ちょっと日本語と違うので

「ウェ」という発音が強くなりますが

でも

「ウェ」のところを強く言うこと以外

日本語とスペイン語の発音がまったく同じです

 

- ¿Cómo se dice “ノルウェーゴ” en español?
- ¡Se dice “ノルウェーゴ”!

 

ってな具合になるわけです

 

おもしろーい!

¡Qué interesante!

 

━─━─━─━─━─

丸山のプロフィールはこちら をご覧下さい。
━─━─━─━─━