ameblo.jp
9番目の月だった11月！ 今年も残り60日余りですね
11月！
今年も残すところ
2カ月・・・
今日を入れて
61日です
オリンピックも終わり
衆院選も終わり
今年の大きなイベントは
だいたい終わったというところでしょうか・・・
10月はなかなかタフなひと月となりまして
1カ月で受注した件数としては
恐らく過去最多・・・
91件でした
まあ
キャンセルになった仕事が2つ
それから
11月中旬が締め切りで
月を跨いでやっている仕事もあるので
単純な計算はできないのですが・・・
とはいえ
9月中に住中して
10月まで月をまたいだ仕事も
5件あったので・・・
それなり
というわけです
さらに
田中塾のお仕事も
ぽつぽつやっていたので
なかなかエキサイティングな1カ月でした
田中塾とは
政治ジャーナリストの方の勉強会なのですが
10月31日の衆院選を控えた
30日にオンライン塾が開かれたので
モデレーターである私としても
個人的にとても興味深い回となりましたね
ちなみに、
田中塾のお仕事は
こんなことをやっています
↓
今日はジャーナリストの質疑応答のモデレーターとしてのお仕事でした | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp)
オンラインセミナーの
事務方の仕事です
案内メールを配信したり
会員からの問い合わせに応対したり
当日の流れを確認したり
Zoomのセッティングをしたり
当日の司会をしたり
会員の入退室を管理したり
チャットの交通整理をしたり・・・
などなど
これもあって
今年は初めて
Zoomを使えるようになりました
勉強になりました
フルに在宅ワークになって
もうすぐ1年・・・
その割には
いろいろな経験が出来ている気がします
昨日は
仕事で地元に来ていた同級生の
アッシーをしていたら
思いがけず
市の企画部のお偉い方を
ご紹介いただき・・・
これまた
ラッキーでしたね
いろいろ首を突っ込んでいると
良いことが
転がり込んでくるものです
今年もあと2カ月ですが
とはいえ
まだ60日もあるわけですから
どんなことが起きるか
まだまだ楽しみです
でも
ちょっと疲れ気味なので
今年の残りは
もうペースを落としていく予定です
今年はもう
引退でいいかなぁと
いう感じです
ところで
11月は
November ですが
どういう意味か
ご存じですか？
あ、
確かに
「11月」という意味では
あるのですが・・・
そういうことではなく
語源
という意味です
ご存じの方も多いと思いますが
実はこれ
「9番目の月」
という意味です
詳しい解説は
以前、記事に書いたので
興味ある方は読んでみてください
Septemberは「7」という意味なのは分かるけど、なんで7の月が9月なのか？ | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp)
ラテン語で
「9」＝novem
です
ラテン系の言語は
だいたいこんな感じなので
スペイン語もフランス語も
覚えやすいですね
イタリア語＝nove
スペイン語＝nueve
フランス語＝neuf
ポルトガル語＝nove
カタルーニャ語＝nou
9なんですが
以前の記事で描いたとおり
11月のことを指すのです
どこかで役立ちそうな
豆知識ですが
私の場合は
これまで
このブログで知識をひけらかす以外
役立った経験はありませんwww
11月も
ブログ村のランキング投票の方も
よろしくお願いします
ランキングに参加しています！クリックして投票をお願いします。
お陰様で
10月もずっと上位で推移することができました
ありがとうございます
このブログでは
私の体験や実例を通して
翻訳者や通訳者だけでなく
外国語や日本語を使って
仕事をしたり楽しんだりしている方々にとって
ためになるお話や
ヒントやアイデアをご紹介しています
フォロー、いいねなども
よろしくお願いします
━─━─━─━─━─
丸山のプロフィールはこちらをご覧下さい。
━─━─━─━─━─
◆Twitter◆
丸山清志 🇯🇵『WHOLE』(コリン・キャンベル著)翻訳者/Seishi Maruyamaさん (@marusan_jp) / Twitter
◆Instagram◆
拙訳書『WHOLE がんとあらゆる生活習慣病を予防する最先端栄養学』
T・コリン・キャンベル、ハワード・ジェイコブソン 著 鈴木晴恵 監修 丸山清志 翻訳
絶賛発売中！
