『メリークリスマス』

　Season's Greetings

「クリスマス」とは「イエス・キリストの降誕（誕生）を祝うキリスト教の記念日・祭日である。」とWikipediaにあります。

キリスト教のお祭りという意味合いが強いですが、日本ではもっと一般的なイベントとして捉えられているかもしれませんね。

いずれにしても、みんなが人々の温かさを確認し、特別な気持ちでこの日を楽しみにする、という意味では日本的な捉え方も、一概に悪いとは言えないかもしれません。

ちなみに、クリスマスは今日ではなく、明日２５日です。海外だと、どちらかというと日付が変わって２５日のほうがメインですね。

明日は良い一日をお過ごしください

May you have a very merry Christmas

では、私の担当している各言語で

メリークリスマス！ (日本語）

Merry Christmas!　（英語）

¡Feliz Navidad!　（スペイン語）

Joyeux Noël!　（フランス語）

Feliz Natal!　（ポルトガル語）

Buon Natale!　（イタリア語）

Bon Nadal!　（カタロニア語）

ランキングに参加しています！クリックして投票をお願いします。

にほんブログ村

翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所