H は紛らわしい

「H」 という文字を見ると

日本人の多くの人は

「エイチ」とか

「ハ」という音と結びつけるのではないかと思う

要するに

ラテンアルファベットが中心だから

「エイチ」と思ってしまうのだけれど

お国や文化が変われば

その常識も変わってくる

ロシア語などで採用されている

キリル文字では

これは

「エヌ」

なので

日本人であっても

キリル文字の方が得意な人は

「エヌ」

と見てしまうのだろう

ちなみに

私はラテンアルファベット中心で育ってきているので

どうしても

「エイチ」とか「ハー」とか「アッカ」と意識してしまい

なかなかとっさに

「エヌ」

とは読めない

キリル文字独特の文字なら

たとえば

Б とか Я なら

似てるけど独特なので

意識としては

比較的覚えやすい

ちなみに

「べー」と「ヤー」という文字（ロシア語では）

ましてや

Ш とか Ж 

といった

ラテンアルファベットにない文字なら

まったく問題ない

「シャー」と「ジェー」

だけど

ほぼ同じ　H や P　は

なかなか

「エヌ」や「エル」と意識するのは

難しいもの

PECTOPAH

キリル文字だと

「リスタラン」

あるいは

「レストラン」

なのだ

（ちなみに、C は「エス」

これは、なんとなくわかる）

ラテン文字で育っていると

どうしても

「ペクトパー」

と読んじゃう

慣れというものは

恐ろしい

はやく

とっさに「リスタラン」

と読めるようになりたい。

━─━─━─━─━─

丸山のプロフィールはこちら をご覧下さい。
━─━─━─━─━