【好き！をパワーに #175】観ているこっちも緊張する『対峙』

こんにちは。火曜日担当のsariです。

本日もお立ち寄りくださり

ありがとうございます。

久し振りの火曜日更新です。

年明けからずーっと締め切りに追われていて

昨日、ようやく最後の１本を納品。

やっと解放されました～～

シリーズ作品だったので10日おきに

締め切りがあって…

医療ものだったので調べる量が膨大で…

いつもは普通に配信で観ているシリーズ作品、

訳者の皆さんはこんなご苦労をされてるんですね。

そして松本零士先生の訃報も知りました。

ヤマト、999、ハーロック、エメラルダス

好きだったな〜

エメラルダスに憧れて、

顔に傷を書いたこともあった

ご冥福をお祈りします。

さて

パソコン前から解放されて

まず向かったのは映画館です

観たい作品リストがたまっていて

取り急ぎ、そろそろ公開が

終わってしまいそうなものから。

『対峙』

ポスターにあるとおり、

高校の銃乱射事件で子供を失った

被害者両親と加害者両親の対話。

原題『Mass』は、

銃乱射（mass shooting）の意味と

教会のミサ（Mass）の

両方の意味があるのかもしれません。

対話が行われているのが

教会の一画なので。

まるで演劇のように

２組の夫婦の密室での対話が

ずーっと続くのですが

その緊張感といったら！

何気ない挨拶や会話の導入部分は

不思議とどちらが加害者か被害者か

分からないんです。

何となくよそよそしく

大人の対応をしている４人だけど

緊張感はピーーーンと張りつめていて、

観ているほうも体に力が入ります。

それでも話しているうちに

ポロッ、ポロッと本音がこぼれてきて

ますます引き込まれていきます。

すごいリアリティ、凄まじい映画でした。

余談ですが、

妻役の1人を演じたマーサ・プリンプトンは、

一時リバー・フェニックスと

付き合っていましたねぇ、としみじみ。

字幕翻訳は松浦美奈さんでした。

同じ銃乱射事件のその後の家族を描いた

『君が生きた証』を思い出しました。

こちらはぜひ、予備知識なしで観ていただきたい。

まさかの展開に「えっ？」と驚くはずです。

今日はここまで。

最後までお読みいただき

ありがとうございました。

sari

ブログランキングに参加しています。

押していただけると嬉しいです。

50歳代ランキング

にほんブログ村

過去記事はこちら。

　映画　

映画『グリーンブック』
3時間40分（途中休憩10分）のドキュメンタリー映画
あなたのパーソナル・ソングは何ですか？

スター・ウォーズは好きですか？

スター・ウォーズを読む

スター・ウォーズを巡る

スター・ウォーズを取る

スター・ウォーズを飲む

未婚ですが『マリッジ・ストーリー』

『パラサイト』4冠❢

法廷ドラマの評決と判決

うがい手洗いバーフバリ

あれから〇〇年

ジョン・F・ドノヴァンの眼力

『きっと、うまくいく』

初めての映画館を覚えてますか？

今の生活に足りなかったもの

原題と邦題の間で

映画館でビクッ！

映画館に戻りました

『スペシャルズ！』

『ようこそ映画音響の世界へ』

話題の『鬼』と『靴ひも』で泣いた

『すばらしき世界』

おいしいスープのような映画『世界で一番しあわせな食堂』

『サウンド・オブ・メタル ～聞こえるということ～』

アカデミー賞発表！

5月4日はスター・ウォーズの日

本のない人生なんて。『ブックセラーズ』

衝撃作『ファーザー』

永遠の23歳リバー・フェニックス

とにかくカッコイイ『クルエラ』

さぁ踊ろうよ♪『アメリカン・ユートピア』

映画で知るオリパラ

世界９０ヵ国が激震！？

まさにダイバース『エターナルズ』

上映時間４時間３４分『ボストン市庁舎』

真相は闇の中『ダ・ヴィンチは誰に微笑む』

『CODA あいうのうた』が描く愛のかたち

蘇った『ウエスト・サイド・ストーリー』

And the winner is... アカデミー賞！

愛おしい映画『ベルファスト』

愛おしい映画その２『カモン カモン』

青春が蘇った『トップガン マーヴェリック』

ロックフェスの能舞台『犬王』

上半期の映画トップ３（暫定）

印象的な映画三連チャン

俳優ソン・ガンホ

この緊張感いつまで続くの『モガディシュ』

９０分ワンショット『ボイリング・ポイント』

王家衛作品を４Kで『恋する惑星』

タイ発の映画『プアン／友だちと呼ばせて』

映画『ブレット・トレイン』と原作『マリアビートル』

God Save the Queen『エリザベス』

『プリンセス・ダイアナ』

『スペンサー ダイアナの決意』

夢を追いかけて『ミセス・ハリス、パリへ行く』

やらかした～！『スラダン』公開初日

『ザリガニの鳴くところ』って？

　スポーツ　

生観戦じゃなくてもドキドキしたい！

ノーサイドの向こうに ～ラグビーとサッカー～

決勝戦に行ってきた！

東京五輪を裏から見たら…

あるパラアスリートの言葉

キラキラの高校生

甲子園に響いた『市船soul』

今年も会えた！ キラキラの高校生

📺　テレビ／配信　📺

刑事は刑事ドラマを観るのか？

Fire TV Stickがやってきた

朝ドラ 大河 新作ドラマ

大人のコメディ『グレイス＆フランキー』

明智光秀がスマホを持っていたら

一気に観た『マンダロリアン』

『俺の家の話』の話

やっぱり面白い古畑任三郎

『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』

大人の童話『王様ランキング』

必見フィギュアのアニメ『ユーリ!!! on ICE』

祇園精舎の鐘の音…『平家物語』のアニメ

『本番まで、あと７日』

破綻した音楽フェス『FYRE』

こんな友情も…『画家と泥棒』

京都

『何食べ』聖地巡礼のはずが…

マンガで巡る京都めし

京都・滋賀でゆかりの地を聖地巡礼

京都 紅葉とびわ湖疏水船

将棋

将棋観戦のすすめ

聖地巡礼 将棋おやつ編

勝者の記念撮影という名の罰ゲーム

人間将棋への道 倍率17倍

人間将棋への道 天童に行ってきた！

はじめての大盤解説会

　舞台　

シアターガイド ～新感線と野田地図～
シアターガイド ～ブロードウェイで出待ち～

シアターガイド ～即興演劇～

劇場に復活！

新しい劇場 新しい舞台

野田地図『フェイクスピア』

一番笑った舞台『ショウ・マスト・ゴー・オン』

舞台納め『ショウ・マウト・ゴー・オン』

　音楽　

フェスのすすめ
フェスのすすめ②

COUNTDOWN

祝！来日 QUEEN展

コンサート持ち込み禁止

ズンズンチャッ♪階段

配信で夏フェス

生誕80年 没後40年

推しのいる生活

チケット争奪戦の壁

結成50周年QUEEN展

布袋さんの涙

浮かんで消えた海外フェスLollapaloozaへの道

推しが渋谷に降臨

　本・マンガ　

本と本棚

測る？ 計る？ 量る？

マンガ！ 漫画！ MANGA！

『蜜蜂と遠雷』読んでから観るか 観てから読むか

おすすめ将棋マンガ

マンガめし～そうめん

大人買い＆一気読み

祝！映画化決定 高校スポーツマンガ

実は深い『コタローは1人暮らし』

ビョーク＆家 で検索すると

名言だらけ『ミステリと言う勿れ』

『何食べ』なんちゃってローストビーフ

６５歳の美大生『海が走るエンドロール』

好きです『くらもち男子』

ハリウッドで映画化！ 伊坂幸太郎の世界

『THE FIRST SLAM DUNK』公開まであと少し
『スラダン』ゆかりの地を訪ねて

　雑感　
自己紹介
自由の女神が眺めている景色

Halloween in Shibuya

神在月の島根

できることを少しずつ

アーティストたちのお宅拝見

実家の片付けあるある

キュウリ50本

親を見送る

宇宙へ！ 月へ！

校閲というお仕事

３点リーダーの使い方

その原稿、先祖返りしてませんか？

アウトプットしよう

写真展『3.11からの手紙／音の声』

出張の必需品

マスクありの第一印象

ドキドキの抗原検査

ブログ開設３周年です！

自分のために人に頼る

どんな１年にしたいですか？

　翻訳　

昔の夢に再チャレンジ
はじめての出版翻訳
翻訳脳を鍛える
翻訳脳をさらに鍛える
私はそれを（勝手に）運命と呼ぶ
翻訳 こんなときどうする＜お名前編＞
声優さんってスゴい！

吹き替え翻訳の難所 ～ガヤとテレビと無線～

特典映像って観ますか？

痛恨のミス！

トライアルを受験中です

今年のワード

言葉の賞味期限

　文化交流　

海外の人はどんなお土産を持ってくる？

エチオピアを走る日本車
旅行の際はご用心

下見という名の食べ歩き

7:25と17:25