こんにちは。火曜日担当のsariです。
本日もお立ち寄りくださり
ありがとうございます。
日差しは強くても
風が心地よい季節になりました。
皆さんはどんな連休をお過ごしでしたか？
私はほぼ家にいて
校正のお仕事をしていました。
久々にがっつりデスクワークで
背中がガチガチ
目がしょぼしょぼしています
でも大好きなソバ粉のクレープ
ガレットのキッチンカーで
久々のテイクアウト
相変わらず美味しい
さて
りんご🍎は韓国ドラマに
ハマっているようですが…
私は見始めると沼落ちすることが
分かっているので
まだドラマには手を出してません。
でも韓国映画は
なるべく観るようにしています。
先週行ったのが『白頭山大噴火』
朝鮮半島を壊滅させるほどの
火山・白頭山の大噴火
それを鎮静化しようと奮闘する
人々のお話です。
イ・ビョンホンとマ・ドンソク！
イ・ビョンホンは相変わらずキレッキレ
マ・ドンソクはキュート
アクションも満載でスリリング
ですが家族の話でもあります。
友人曰く、熱くて可愛い男の祭典
後半、頭の中でエアロスミスが
流れてたことは内緒です🤫
字幕翻訳は根本理恵さん。
韓国映画ならこの方という第一人者。
通訳者としてもとーーっても優秀で
日本語に訳している時
「何か読んでるの？」と思うぐらい
流れるようにツラツラと
言いよどみが全然なくて驚きました。
頭の構造、どうなってるんだろう？
今日はここまでです。
最後までお読みいただき
ありがとうございました。
sari
ブログランキングに参加しています。
押していただけると嬉しいです。
過去記事はこちら。
映画 
映画『グリーンブック』
3時間40分（途中休憩10分）のドキュメンタリー映画
あなたのパーソナル・ソングは何ですか？
音楽
舞台
シアターガイド ～新感線と野田地図～
シアターガイド ～ブロードウェイで出待ち～
📺 テレビ 📺
翻訳
昔の夢に再チャレンジ
はじめての出版翻訳
翻訳脳を鍛える
翻訳脳をさらに鍛える
私はそれを（勝手に）運命と呼ぶ
翻訳 こんなときどうする＜お名前編＞
声優さんってスゴい！
文化交流 
本・マンガ
スポーツ
雑感