こんにちは。火曜日担当のsariです。
朝晩は過ごしやすくなりましたね。
夏から秋は、雲がいろいろな形を
見せてくれるので、空ウォッチャーの私も
写真を撮る機会が増えます。
先日は久々に
公開直後の映画を観てきました。
『スペシャルズ！ ～政府が潰そうとした自閉症ケア施設を守った男たちの実話～』
フランス映画です。
日本でも評判だった実話を基にした映画
『最強のふたり』の監督作品。
長ったらしいサブタイトルが
ストーリーを全てを語ってます
どの施設からも断られ
行き場のない重度自閉症の子どもたちを
「何とかする」と
無条件で受け入れるブリュノ。
彼の施設は無認可のため
政府の調査が入ることになり…
私は謳い文句の笑いと涙というより
現代社会の普遍的な課題を
目の当たりにして「うーーーん」と
唸ってしまいました。
感動！で終わらないところが
逆に良かったのかもしれません。
目に見えないものは
「ない」ものじゃない
そんな当たり前のことに
改めて気付かせてくれた映画です。
ちなみに原題はHors Normes
ググるとOut of the Ordinary
普通じゃない、特別な、という
意味でしょうか。
英語のタイトルがThe Specials!なので
邦題はここからつけたようですね。
字幕翻訳は丸山垂穂さんです。
今日はここまでです。
最後までお読みいただき
ありがとうございました。
sari
ブログランキングに参加しています。
押していただけると嬉しいです。
過去記事はこちら。
映画
映画『グリーンブック』
3時間40分（途中休憩10分）のドキュメンタリー映画
あなたのパーソナル・ソングは何ですか？
音楽
舞台
シアターガイド ～新感線と野田地図～
シアターガイド ～ブロードウェイで出待ち～
翻訳
昔の夢に再チャレンジ
はじめての出版翻訳
翻訳脳を鍛える
翻訳脳をさらに鍛える
私はそれを（勝手に）運命と呼ぶ
翻訳 こんなときどうする＜お名前編＞
声優さんってスゴい！
文化交流 
本・マンガ
スポーツ
雑感