堺 だいすき ブログ(blog)

堺のいろんな情報・・・出来事・・・・もろもろを書き綴る
辛らつなブログ。
since2007.0705


テーマ:

【日英併記】マイノリティに対する攻撃が激化する中でニューヨーク州知事が行った緊急表明(2016.11.12)
3人の友だちが共有
米国東部時間の2016年11月12日(土)、ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事(Governor Andrew Cuomo) は、大統領選挙後に全米各地で発生するマイノリティに対する攻撃行為を懸念し、選挙後初めて沈黙を破り、マイノリティを保護すると緊急の表明を行いました。以下はその原文と和訳を併記したものです。


わがニューヨーク州には、この国の先進性の源であり続けてきた誇るべき伝統があります。きょうほど、そのことが重要な意味を持つ時はありません。

The state of New York has a proud legacy as the progressive capital of the nation, and that is more important today than ever before.
ニューヨーカーであるわれわれの哲学は、運動のなかでドナルド・トランプが唱えたものとは根本的に異なります。

As New Yorkers, we have fundamentally different philosophies than what Donald Trump laid out in his campaign.
ですからハッキリと述べておきます。是非知っておいてください。あなたが攻撃されていると感じたら、『自由の女神』を戴く港を持つわがニューヨーク州があなたを保護するということを。

So let me be absolutely clear: If anyone feels that they are under attack, I want them to know that the state of New York -- the state that has the Statue of Liberty in its harbor -- is their refuge.
あなたがゲイであるかストレートであるか、イスラム教徒であるかキリスト教徒であるか、富める者か貧しい者であるか、黒人か白人か或いは褐色系かにかかわらず、わがニューヨーク州はあらゆる人びとを尊重し受け容れます。

Whether you are gay or straight, Muslim or Christian, rich or poor, black or white or brown, we respect all people in the state of New York.
これは、われわれの信じること、われわれが何者であるかの核をなすことです。また、ただ言葉でそう主張しているわけではありません。わが州法にその精神を反映しています。国家に何が起ころうと、われわれはそうし続けます。

It's the very core of what we believe and who we are. But it's not just what we say, we passed laws that reflect it, and we will continue to do so, no matter what happens nationally.
移民を迫害する連邦政府がわが州で同様のことを行うことは許しません。

We won’t allow a federal government that attacks immigrants to do so in our state.
われわれは、移民の州です。

We are a state of immigrants.
われわれは、最低賃金を15ドルに押し上げた州です。

We are the state that raised the minimum wage to $15.
われわれは、家族休暇制を導入した州です。

We are the state that passed Paid Family Leave.
われわれは、あらゆる平等な結婚を認めた州です。

We are the state that passed marriage equality.
われわれは、ニューヨークです。われわれは、あなた方のために立ち向かいます。

そして私は、そのためにはけっして妥協をしません。

We are New York, and we will stand up for you. And on that, I will never compromise.
ご安心ください。

Count on it.
Facebookでシェア
Twitterでシェア
ログルをフォローする
@loglnetさんをフォロー
関連ログ
人気ログランキング
1

【日英併記】マイノリティに対する攻撃が激化する中でニューヨーク州知事が行った緊急表明(2016.11.12)
2

千原せいじが「徹子の部屋」で黒柳徹子を圧倒
3

【イラク戦争の総括】ブレア元英首相、ISを生み出した“誤った戦争”だったことを認める
4

【BBCニュース】第二次世界大戦後初めて海外で戦闘に加わる日本の自衛隊
5

ミスiD2016セミファイナリスト・長澤茉里奈が童顔巨乳で見せたマクドナルドの接客が、なんか本当にすごい
6

熊本地震について/大西市長 会見 書き起こし(4月17日)
7

「平凡はイケないことですか?」 ひろゆき氏と小林よしのり氏が現代の幸福論について対談
8

【全文】マリオメーカー問題からゲーム実況に起こる本当の恐怖を解説する
9

SEALDs奥田愛基が「朝まで生テレビ」に出演 安保法制について議論
10

【全文】私の動画が盗作だと言われている件について
最新ログ

【日英併記】マイノリティに対する攻撃が激化する中でニューヨーク州知事が行った緊急表明(2016.11.12)

総合診療医 紹介ビデオ(いまの時代に求められる医師の専門性とは?)

2016年アメリカ大統領選における民主党ヒラリー・クリントン候補の敗北宣言演説(和訳ONLY版)

【全文】「俺たちの居場所を壊すのはやめろ」 マリオメーカーにたった1人で挑んだ実況者のラジオ

「安保法案、バルス!」 茂木健一郎氏が安保法案反対ソングを熱唱

人工秘書ちゃん(メッセナゴヤ2016日本最大級異業種交流展示会)

Moschino(モスキーノ) iPhone6Sケース シリコン製 洗剤ボトルモチーフ アイフォン6 プラスケースカバー

Moschino ジャケット iPhone6splusケース チェーン付き iPhone6sカバーケース モスキーノ クールガール


以上引用

寄り添うって、こんなことなんだろうなぁ〜
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
まじ、信頼揺らぐ、

泉北コミニティーみたら、

まじかよ、

まじ、あんなやり方はダメだ。

政治性の判断論拠はなんなんか?

竹山批判したら、政治性がある。

竹山賛美なら、問題なし?

堺市に、批判的なら、問題、
堺市賛美なら大歓迎?

という、ことなんだろうね。

もう、騙されない堺市には、

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
堺市には呆れる。
解放されたら、きっちり、
対応させてもらう。

完全に心象悪い。
姑息な圧力かけるのは、逆効果。
呆れたな(−_−;)

しばらくは対堺市に対してはおとなしくするが、
それは、潜るだけだよ…ふふふ

そっちの方が強いのにね






AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。