タイトルの意味を解説すると、撮影したフィルムを裏返しに使って左右が反対になっているもの。右利きのゲイリーが突然左利きになる。
■ (1943)誰が為に鐘は鳴る/For Whom the Bell Tolls
言わずと知れた有名映画。出演はゲイリー・クーパー、イングリッド・バーグマン。
舞台は第二次世界大戦と同時期のスペイン内戦。選挙で選ばれた共和派政府に対してフランコ派がクーデターを起こして、共和派とフランコ派の内戦が発生する。
共和派には、共産主義陣営からソ連、トロッキスト、アナキストなどが参戦、欧米からは主要国家は参戦せず、義勇兵として個人が参加した。ちなみに原作者のヘミングウェイも義勇軍に参加している。
スペイン語教師のロバート・ジョーダン(ゲイリー・クーパー)は義勇軍に参加して、ゴルス将軍の指示により山間部の橋を爆破するように指示を受けた。
当地に来て共和派山岳ゲリラと協力する。ゲリラはパブロとピラーと言う夫婦に率いられていた。また殺された共和派町長の娘マリア(イングリッド・バーグマン)が保護されていた。
ストーリーはご存じだと思うが、ごく簡単に述べておくと、橋の右岸から接近し、橋の両側の歩哨所を襲撃し、橋に爆弾を仕掛けて爆破した。
部隊は撤退しようとするが、爆破された橋の向こう側から銃撃され、ロバートが負傷して動けなくなり「これが自分の最後」と覚悟し、機関銃を譲り受けて、敵の追撃を防ぐために機関銃を撃ちまくる。
さてロバートが裏返っている場面。当地にはエル・ソルドが率いる別の山岳ゲリラも活動している。
作戦打ち合わせのため、パブロ、ピラー、マリアと一緒にエル・ソルドのところに出かける。その時の場面でロバートが裏返っており、シャツが女性もののようになっている。
もう一つ。橋を爆破後、爆破された橋を挟んで敵と対峙している時。右岸から接近して攻撃し、右岸に撤退しているのだが逆になっている。
ロバート率いる部隊が左岸にいて敵軍が右岸から銃撃をしている。
以下は蛇足。
私はこの映画は好きなのだが、わりとミスが目立つ。ただそうであっても映画の価値とは無関係。映画自体は大推薦なので、よろしく。
作戦の目的は橋の爆破。ターゲットの橋が何度も映される。だが同一の橋ではない。数えると四か所の別の橋。ほんの少しの違いではなく、もうまったく違う。
それから上記の左右反対も入れておく。
作戦を中止する場合はゴルツ将軍に知らせて、ゴルツ将軍配下の爆撃機部隊も作戦を中止。だがゴルツ将軍の部隊が出撃すれば作戦決行という手筈になっている。
現実はどのように展開するかと言えば、作戦中止を決定してゴルツ将軍に伝令を送る。だがゴルツ将軍には届かない。
それでゴルツ将軍の部隊の出撃を確認するのだが、実際はロバートが「日の出を確認して」攻撃の指示を出している。
■ (1953)吹き荒ぶ風/Blowing Wild
出演はゲイリー・クーパー、バーバラ・スタンウィック、アンソニー・クイン、ルース・ローマン。舞台はメキシコ。
ジェフ(ゲイリー・クーパー)とダッチは石油を掘っていたが、盗賊団に襲われて破壊された。
無一文の二人は、同じく石油を掘っているパコ(アンソニー・クイン)に雇われた。しかしパコの妻マリーナ(バーバラ・スタンウィック)はジェフの昔の恋人だった。
マリーナはジェフに近づいたがジェフは拒否した。またジェフはサルという女性と知り合った。
マリーナはパコを穴に落として殺害した。この後、盗賊団が再び襲いかかってきた。激しい戦いとなるが盗賊団を殲滅する。
ジェフはサルと一緒にアメリカに帰ることにする。
さてジェフが裏返っている場面。最後の盗賊団との闘い。ジェフは拳銃を撃ちまくる。もちろん右手で拳銃を握っている。が、一部だけ左手で拳銃を撃っている。
■ 出演作
◆ ルース・ローマン
(1945)スーザンの選択/The Affairs of Susan
(1946)ギルダ/Gilda
(1950)三人の秘密/THREE SECRETS
(1951)見知らぬ乗客/Strangers on a Train
(1951)新しい明日/Tomorrow Is Another Day
(1949)窓/The Window
(1953)吹き荒ぶ風/Blowing Wild
◆ イングリッド・バーグマン
(1941)ジキル博士とハイド氏/Dr. Jekyll and Mr. Hyde
(1943)誰が為に鐘は鳴る/For Whom the Bell Tolls
(1944)ガス燈/Gaslight
(1945)聖メリーの鐘/The Bells of St. Mary's
(1945)白い恐怖/Spellbound
(1945)サラトガ本線/Saratoga Trunk
(1946)汚名/Notorious
(1948)凱旋門/Arch of triumph
(1950)ストロンボリ/Stromboli, terra di Dio
(1956)無分別/Indiscreet
(1969)サボテンの花/Cactus Flower
(1942)カサブランカ/Casablanca
(1974)オリエント急行殺人事件/Murder on the Orient Express
(1954)イタリア旅行/Journey to Italy/Viaggio in Italia
◆ ゲイリー・クーパー
モロッコ/Morocco(1930)
(1943)誰が為に鐘は鳴る/For Whom the Bell Tolls
真昼の決闘/High Noon(1952)
(1941)群衆/Meet John Doe
(1932)武器よさらば/戦場よさらば/A Farewell to Arms
西部の男/The Westerner(1940)
(1959)コルドラへの道/They Came to Cordura
(1954)悪の花園/Garden of Evil
(1935)永遠に愛せよ/PETER IBBETSON
(1935)オペラハット/Mr. Deeds Goes to Town
(1938)マルコ・ポーロの冒険/The Adventures Of Marco Polo
(1950)燃えつきた欲望/Bright Leaf
(1936)真珠の首飾り/Desire
(1931)ビール密造組織:市街/City Streets
(1936)平原児/The Plainsman
(1932)悪魔と深海/Devil and the Deep
(1953)吹き荒ぶ風/Blowing Wild
(1959)縛り首の木/The Hanging Tree
◆ バーバラ・スタンウィック
(1933)女囚の意気地/Ladies They Talk About
(1937)ステラ・ダラス/Stella Dallas
(1939)大平原/Union Pacific
(1941)群衆/Meet John Doe
(1941)レディ・イヴ/The Lady Eve
(1944)深夜の告白/Double Indemnity
(1945)クリスマス・イン・コネチカット/CHRISTMAS IN CONNECTICUT
(1946/呪いの血/マーサの奇妙な愛情/The strange love of Marth Ivers
(1947)いのち短し/The Other Love
(1948)私は殺される/SORRY, WRONG NUMBER
(1947)恐怖の叫び/Cry Wolf
(1957)四十挺の拳銃/Forty Guns
(1940)思い出のクリスマス/Remember the Night
(1956)マーヴェリックの女王/烙印なき男/The Maverick Queen
(1955)ビルマの逃亡劇/Escape To Burma
(1953)人妻の危機/Jeopardy
(1941)新妻はお医者さま/You Belong to Me
(1939)大平原/Union Pacific
(1957)荒野の追跡/TROOPER HOOK
(1950)テルマ・ジョーダン事件:情事の代償/The File on Thelma Jordon
(1937)脅すギャングと助けるギャング/Internes Can't Take Money
(1947)二番目の妻/The Two Mrs. Carrolls
(1942)三人姉妹/The Gay Sisters
(1953)吹き荒ぶ風/Blowing Wild
(1943)誰が為に鐘は鳴る/For Whom the Bell Tolls
(1953)吹き荒ぶ風/Blowing Wild
