【夕顔396-3】古文単語「結ふ」

重要古語の記事では

源氏物語イラスト訳で出てきた古文の

単語を１つピックアップしています♪

源氏物語イラスト訳　重要古語　

古文単語は、

１．とにかく丸暗記して覚える語

２．漢字やイメージで覚える語

３．文脈判断で決める語

があります。

今回は現代語と同様の古語です♪

【今回の源氏物語】

忍びて調ぜさせたまへりける装束の袴を取り寄せさせたまひて、

「泣く泣くも今日は我が結ふ下紐を
　いづれの世にかとけて見るべき」

今回のイラスト訳はこちら

――――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――――

■【忍び】…バ行上二段動詞「忍ぶ」連用形

※【忍（しの）ぶ】…こっそりする。人目を忍ぶ

■【て】…単純接続の接続助詞

■【調ぜ】…サ変動詞「調ず」未然形

※【調（てう）ず】…新調する。こしらえる

■【させ】…使役の助動詞「さす」連用形

■【たまへ】…ハ行四段動詞「たまふ」已然形

※【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）

■【り】…完了の助動詞「り」連用形

■【ける】…過去の助動詞「けり」連体形

■【装束（さうぞく）】…装束。衣装

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【袴（はかま）】…下半身に着ける衣服

■【を】…対象の格助詞

■【取り寄せ】…サ行下二段動詞「取り寄す」未然形

■【させ】…使役の助動詞「さす」連用形

■【たまへ】…ハ行四段動詞「たまふ」已然形

※【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）

■【て】…単純接続の接続助詞

■【泣く泣く】…泣きながら

■【も】…強意の係助詞

■【今日（けふ）】…今日。この四十九日の法要の日をさす

■【は】…区別の係助詞

■【我（わ）】…私。光源氏の自称

■【が】…主格の格助詞

■【結（ゆ）ふ】…むすぶ

■【下紐（したひも）】…袴の下紐

■【を】…対象の格助詞

■【いづれ】…どれ。いつ

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【世（よ）】…世の中

■【に】…時を表す格助詞

■【か】…疑問の係助詞

■【と（解）け】…カ行下二段動詞「解く」連用形

※【解く】…結んだひもを解く。「うち解ける」の意も掛けている

■【て】…単純接続の接続助詞

■【見る】…逢う

■【べき】…可能の助動詞「べし」連体形

◇ 今回は「べき」にも注意しましょ♪

◇「重要古語一覧」もご参照ください。
 

―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「結ふ」 ☆

―――――――――――――――

忍びて調ぜさせたまへりける装束の袴を取り寄せさせたまひて、

「泣く泣くも今日は我が結ふ下紐を
　いづれの世にかとけて見るべき」

問）傍線部の説明として最も適当なものを、次の中から１つ選べ。

１．四十九日の法要で寄進する袴の紐を結ぶという意味。

２．いつも夕顔が結んでくれた袴の紐を、今日は夕顔がいないので自分で結ぶという意味。

３．わたしの髪の毛を、夕顔のために結い上げるという意味。

４．四十九日の法要で久々に夕顔と結ばれたという意味。

５．袴の下紐で、夕顔の髪を結い上げるという意味。

きのうのイラスト解釈では、

「解く」を学習しましたが

今日は、その対義語である「結ふ」です。

【ゆふ（結ふ）】

【他動詞：ハ行四段活用】

①むすぶ。しばる

②髪をととのえる。髪をむすぶ

③作り構える。組み立てる

 

　＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より

こういう古語は

現代でも使いますので

もし、知らなかったという人は

現代語の意味とコラボさせて

しっかり覚えていきましょう！

【答え】…１

【夕顔（第９章）】の一気読みはこちら⇒

【源氏物語イラスト訳】の冒頭はこちら⇒

【今回の源氏物語】

忍びて調ぜさせたまへりける装束の袴を取り寄せさせたまひて、

「泣く泣くも今日は我が結ふ下紐を
　いづれの世にかとけて見るべき」

● 過去記事リンク

■しのぶ

■て（接続助詞）

■てうず（調ず）

■す・さす（助動詞）

■たまへり

■けり（助動詞）

■装束（さうぞく）

■の（格助詞）

■紐（ひも）とく

■を（格・接続助詞）

■たまふ 　たまふ②

■も

■は（係助詞）

■が（格助詞）

■いづれ

■よ（世）

■にか

■に（助詞）

■か・かは

■見る

■べし① 　べし②

■係り結びの法則

ーーーーーーーーーーー

今回のイラスト訳はこちら

今回のイラスト解釈はこちら