【夕顔399-3】古文単語「いづ方」

重要古語の記事では

源氏物語イラスト訳で出てきた古文の

単語を１つピックアップしています♪

源氏物語イラスト訳　重要古語　

古文単語は、

１．とにかく丸暗記して覚える語

２．漢字やイメージで覚える語

３．文脈判断で決める語

があります。

今回はイメージで覚える古語です♪

【今回の源氏物語】

かの夕顔の宿りには、いづ方にと思ひ惑へど、そのままにえ尋ねきこえず。右近だに訪れねば、あやしと思ひ嘆きあへり。

今回のイラスト訳はこちら

――――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――――

■【かの】…あの

■【夕顔（ゆうがお）】…花の名

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【宿（やど）り】…家。宿

■【に】…場所の格助詞

■【は】…区別の係助詞

■【いづ方（かた）】…どこ

■【に】…場所の格助詞

■【と】…引用の格助詞

■【思ひ惑へ】…ハ行四段動詞「思ひ惑ふ」已然形

※【思ひ惑ふ】…どうしてよいかわからず、あわてる。あわてふためく

■【ど】…逆接確定条件の接続助詞

■【そのままに】…そのままの状態で

■【え】…不可能を示す陳述の副詞

■【尋ね】…ナ行下二段動詞「尋ぬ」連用形

※【尋（たづ）ぬ】…探し求める

■【きこえ】…ヤ行下二段動詞「きこゆ」未然形

※【きこゆ】…謙譲の補助動詞（作者⇒夕顔）

■【ず】…打消の助動詞「ず」終止形

■【右近（うこん）】…夕顔の侍従

■【だに】…類推の副助詞

■【訪れ】…ラ行下二段動詞「訪る」未然形

※【訪（おとづ）る】…便りをする

■【ね】…打消の助動詞「ず」已然形

■【ば】…順接確定条件の接続助詞

■【あやし】…変だ。おかしい

■【と】…引用の格助詞

■【思ひ嘆く】…悲しみ嘆く

■【あへ】…ハ行四段動詞「あふ」已然形

※【あふ】…～し合う

■【り】…存続の助動詞「り」終止形

◇ 今回は「え」にも注意しましょ♪

◇「重要古語一覧」もご参照ください。
 

―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「いづ方」 ☆

―――――――――――――――

かの夕顔の宿りには、いづ方にと思ひ惑へど、そのままにえ尋ねきこえず。右近だに訪れねば、あやしと思ひ嘆きあへり。

問）傍線部の説明として最も適当なものを、次の中から１つ選べ。

１．夕顔や右近はどこに行ったのか

２．夕顔や右近はどなたと一緒なのか

３．夕顔や右近はどうして帰ってこないのか

４．夕顔や右近は何をしているのか

５．夕顔や右近はいつ帰ってくるのか

【いづかた（何方）】

【代名詞】

①（方向や場所を示す）どの方向。どこ

②（人をさす）どの方。どなた

 

　＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より

「いづこ（何処）」や「いづかた（何方）」は

現代でもよく使われる言葉なので

古文の単語帳などでは、分かってるものとして

省略されたりしますが…

上のようなオリジナル問題になると

けっこう解けなかったりしますよね；；

【答え】…１

【夕顔（第９章）】の一気読みはこちら⇒

【源氏物語イラスト訳】の冒頭はこちら⇒

【今回の源氏物語】

かの夕顔の宿りには、いづ方にと思ひ惑へど、そのままにえ尋ねきこえず。右近だに訪れねば、あやしと思ひ嘆きあへり。

● 過去記事リンク

■か・かの

■夕顔（ゆふがほ）

■の（格助詞）

■に（助詞）

■は（係助詞）

■いづこ

■かた（方）

■と（格助詞）

■思ひ惑ふ

■ど・ども（接続助詞）

■え～ず（陳述）

■たづぬ（尋ぬ）

■きこゆ 　きこゆ②

■ず（助動詞）

■右近（夕顔の女房）

■だに 　だに（類推）

■おとなひ（音なひ・訪ひ）

■ね（識別） ね

■ば（接続助詞）

■あやし

■なげく（嘆く）

■あふ（合ふ・逢ふ・敢ふ…）

■り（完了の助動詞）

ーーーーーーーーーーー

今回のイラスト訳はこちら

今回のイラスト解釈はこちら