文章を書いていると、つい無意識に「二重表現」をしてしまうことが
結構あります。
誰でも経験があるんじゃないかな。
二重表現とは、同じ意味を持つ言葉を重ねて使ってしまうこと。
明らかに間違いなのと同時に、読み手にとってはくどく感じられたり
しますね。
今回は、代表的な二重表現の例と、その直し方について伝えます。
◎「頭痛が痛い」
→ 「頭が痛い」で十分
◎「必ず必要」
→ 「必要」だけで意味が伝わります
◎「後で後悔する」
→ 「後悔する」でOK
◎「一番最初」
→ 「最初」だけで意味は通じます
◎「一緒に協力する」
→ 「協力する」でOK
◎「補足説明を追加する」
→「補足説明する」でOK
◎「最後の結末」
→ 「結末」でOK
◎「はっきりと、明言する」
→「 明言する」でOK
二重表現に関しては、書き手にとっては強調のつもりでも、読み手には
違和感を与えます。
くどい印象を避けるために、気をつけましょう。
これ、本当によくあることです。
書き手は自分が書いていますから、内容を「相手（読み手）」は知っている
ものと勝手に勘違いしてしまうことが多々あります。
その勘違いによって、文章の大切なキーワードが抜け落ちてるんですね。
例文で見ていきましょう。
『私の長所は、人に話しかけることが出来るところです』
『最初は数人だったブログ読者も、今では数百人になりました』
『このような報道は、プライバシーに欠けると思います』
それぞれ何となく伝わりますが、本来は次のような文章にするべきです。
『私の長所は、初対面の人にすぐに話しかけることが出来るところです』
『最初は１日に数人だったブログ読者も、今では数百人になりました』
『このような報道は、プライバシーに対する配慮に欠けると思います』
１つ目は、「話しかける」と書けば、読み手が「初対面の人」だと思い
込んでいるミス。
２つ目は、情報を入れることを忘れていた単純なミス。
３つ目は、その単語にかかる（ここでは「プライバシー」）言葉を
知らない（もしくは忘れている）ミス。
細かいことかもしれませんが、これらのキーワードを入れ忘れることで、
読み手に伝わりにくい、疑問を持たせる文章になってしまいます。
あなたも、やってしまっていませんか？
「ワタシノオハナシ（生い立ち編）」（リンク集）は、こちら。
