【夕顔381-3】古文単語「通はす」
重要古語の記事では
源氏物語イラスト訳で出てきた古文の
単語を１つピックアップしています♪
源氏物語イラスト訳 重要古語
古文単語は、
１．とにかく丸暗記して覚える語
２．漢字やイメージで覚える語
３．文脈判断で決める語
があります。
今回は「古文常識」として覚える古語です♪
【今回の源氏物語】
かの片つ方は、蔵人少将をなむ通はす、と聞きたまふ。「あやしや。いかに思ふらむ」と、少将の心のうちもいとほしく、また、かの人の気色もゆかしければ、
――――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――――
■【かの】…あの。例の
■【片つ方（かたつかた）】…片方の人。ここでは、空蝉の継子で間違えて抱いた軒端荻をさす
■【は】…とりたての係助詞
■【蔵人少将（くろうどのしょうしょう）】…近衛の少将で蔵人を兼任している人。軒端荻のもとに通っている男性
■【を】…対象の格助詞
■【なむ】…強意の係助詞
■【通はす】…通ってくるのを許す。（夫として）通わせる
■【と】…引用の格助詞
■【聞き】…カ行四段動詞「聞く」連用形
■【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）
■【あやし】…不思議だ。変だ
■【や】…詠嘆の間投助詞
■【いかに】…どのように
■【思ふ】…ハ行四段動詞「思ふ」終止形
■【らむ】…現在推量の助動詞「らむ」連体形
■【と】…引用の格助詞
■【少将（しょうしょう）】…ここでは蔵人少将のこと
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【心の中】…心の中。心中
■【も】…列挙の係助詞
■【いとほしく】…シク活用形容詞「いとほし」連用形
※【いとほし】…気の毒だ
■【また】…また。同時に
■【かの人】…あの人。ここでは軒端荻をさす
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【気色（けしき）】…様子。状況
■【も】…列挙の係助詞
■【ゆかしけれ】…シク活用形容詞「ゆかし」已然形
※【ゆかし】…見たい。聞きたい。知りたい
■【ば】…順接確定条件の接続助詞
◇ 今回は「らむ」にも注意しましょ♪
―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「通はす」 ☆
―――――――――――――――
かの片つ方は、蔵人少将をなむ通はす、と聞きたまふ。「あやしや。いかに思ふらむ」と、少将の心のうちもいとほしく、また、かの人の気色もゆかしければ、
問）傍線部の説明として最も適当なものを、次の中から１つ選べ。
１．軒端荻は、蔵人少将と手紙をやりとりをしている。
２．軒端荻は、蔵人少将を使用人として通わせている。
３．軒端荻は、蔵人少将に熱をあげてぞっこんである。
４．軒端荻は、蔵人少将が夫として通って来るのを許している。
５．軒端荻は、蔵人少将ばかりをひいきしている。
このブログの【重要古語】カテゴリでは
今回の源氏物語の中で出てきた古語を
ピックアップして載せています。
今回の重要古語はこれ☆
【かよはす（通はす）】
【他動詞：サ行四段活用】
①人や手紙などを行き来させる。かよってくるのを許す。通わせる
②行き渡らせる。知り通じさせる
＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より
蔵人少将（くろうどのしょうしょう）というのは
平安時代の官職名です。
以前、頭中将がついてた役職でしたね！
（源氏物語イラスト訳236参照）
【蔵人少将（くらうどのせうしやう）】
【名詞】
…近衛少将（宮中警備の役人）で蔵人所（皇室の蔵）の役人を兼任している人
＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より
「かの片つ方」とは、
空蝉の義理の娘、軒端荻のことです。
空蝉を慕って忍び込んだ光源氏でしたが、
空蝉がそれに気付いて小袿１つ残して逃げてしまったので
一緒に寝ていた軒端荻が
光源氏に間違えられ、そのまま結ばれてしまったんでしたね。
でも、光源氏のことだから
途中でやめることはしません！
軒端荻を思って忍び込んだのだと
うまく言い訳をして…
空蝉を想いつつも
彼女を抱いたんでしたね；；
なのに――
軒端荻が、自分のことを忘れて
他の男性を通わせていると聞いた光源氏☆
軒端荻は、自分（光源氏）にぞっこんだとでも
思い込んでいたのでしょうか――？
あるいは、
蔵人少将が軒端荻を抱いたとき
処女でないことに気づかなかったのを
「あやしや」と言ったのでしょうか――？
いずれにせよ
軒端荻が蔵人少将を夫として通わせていることに
動揺を隠せない光源氏なのでした。。。
…てか
こないだまで、
忘れてたんじゃね？
(`・д´・ ；)
【答え】…４
かの片つ方は、蔵人少将をなむ通はす、と聞きたまふ。「あやしや。いかに思ふらむ」と、少将の心のうちもいとほしく、また、かの人の気色もゆかしければ、
● 過去記事リンク
■か・かの
■たまふ
■あやし
■いかに
■心
■も
■いとほし
■ゆかし
ーーーーーーーーーーー
