【夕顔364-3】古文単語「心（こころ）」
重要古語の記事では
源氏物語イラスト訳で出てきた古文の
単語を１つピックアップしています♪
源氏物語イラスト訳 重要古語
古文単語は、
１．古今異義語（現代の意味と違う）
２．古典特有語（現代死語・使わない）
３．古文常識語（現代にない慣習）
があります。
毎日の学習の箸休めに、
この記事でプラスαの知識を身につけてね♪
【今回の源氏物語】
「…ものはかなげにものしたまひし人の御心を、頼もしき人にて、年ごろならひはべりけること」と聞こゆ。
――――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――――
■【ものはかなげに】…ナリ活用形容動詞「ものはかなげなり」連用形
※【ものはかなげなり】…どことなく頼りなげである
■【ものしたまふ】…いらっしゃる
※【ものす】…「す」「あり」などの代動詞
※【たまふ】…尊敬の補助動詞（右近⇒夕顔）
■【し】…過去の助動詞「き」の連体形
■【人】…あの人。ここでは夕顔をさす
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【御―】…尊敬の接頭語（右近⇒夕顔）
■【心】…気持ち。厚情
■【を】…対象の格助詞
■【頼もしき】…シク活用形容詞「頼もし」連体形
※【頼もし】…頼りになる。あてにする
■【人】…特定の人をさす。ここでは夕顔のこと
■【にて】…資格の格助詞
■【年ごろ】…長年
■【ならひ】…ハ行四段動詞「ならふ」連体形
※【ならふ】…なれ親しむ
■【はべり】…ラ変動詞「はべり」連用形
※【はべり】…丁寧の補助動詞（右近⇒光源氏）
■【ける】…詠嘆の助動詞「けり」連体形
■【と】…引用の格助詞
■【聞こゆ】…ヤ行下二段動詞「聞こゆ」終止形
◇ 今回は「ける」に注意しましょ♪
―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「こころ」 ☆
―――――――――――――――
「…ものはかなげにものしたまひし人の御心を、頼もしき人にて、年ごろならひはべりけること」と聞こゆ。
問）傍線部の意味として最も適当なものを、次の中から１つ選べ。
１．なんとなくはかない感じでいらっしゃったあのお方の愛情だけが、強いお方であったので
２．どことなく頼りなげでいらっしゃったあの方のご厚情を、あてにできるお方として
３．なんとなく病弱なふうにしていらっしゃったお方のご本心を、まったく解せないお方として
４．どことなくはかなげでいらっしゃったお方なのに、そのお気持ちはしっかりしている方でして
５．なんとなくあてやかでいらっしゃったお方の風流心は、すばらしいお方であったので
基本的に
傍線部の意味・解釈問題は
傍線部分の一語一語をしっかり品詞分類して
重要古語や助動詞、敬語などの文法事項を
選択肢と照らし合わせていきます。
o(^-^o)(o^-^)o
それでは
上の問題を、具体的に照らし合わせていきましょう！
ものはかなげにものしたまひし人の御心を、頼もしき人にて
１．なんとなくはかない感じで（○）いらっしゃったあのお方の愛情だけが、強い（△）お方であったので
２．どことなく頼りなげで（○）いらっしゃったあの方のご厚情を、あてにできる（○）お方として
３．なんとなく病弱なふうに（△）していらっしゃったお方のご本心を、まったく解せない（×）お方として
４．どことなくはかなげで（○）いらっしゃったお方なのに（？）、そのお気持ちはしっかりしている（○）方でして
５．なんとなくあてやかで（×）いらっしゃったお方の風流心は、すばらしい（△）お方であったので
…まあ
ある程度は絞れるんですが
確実に「これ」とは言えない状況ではないですか？
(;ﾟ;∀;ﾟ;)
こんな時にポイントになるのが
ほら、選択肢すべて意味が分かれている
「心」の文脈判断です。
【心（こころ）】
【名詞】
⑴
①心。精神
②感情。気持ち。気分
③考え。思慮。判断
④意志。意向
⑤情愛。思いやり。配慮
⑥情趣を解する心。風流心
⑦～だろう
⑵
①本質。道理。真相。真意
②おもむき。風情
③中心。真ん中。最も深い部分
＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より
辞書にはけっこう意味がたくさん書かれていますが
ポイントは２つ☆
①人間の心に値するもの
精神、気持ち、考え、情愛など
②事物に関して、人間の心に当たるもの
本質、風情、（池などの）中心など
あとは、文脈判断で
内容に合う今回の「心」を考えます。
ものはかなげにものしたまひし人の御心を、頼もしき人にて
この「御心」は、夕顔の「心」です。
なので、①のほうの
人間の心に関する意味となります。
＊ちなみに、選択肢すべて①の意味ですが＾＾；
１．愛情
２．ご厚情
３．ご本心
４．お気持ち
５．風流心
右近は…
頼りなげな夕顔の「御心」を
頼りとしていたんですね。
【答え】…２
「…ものはかなげにものしたまひし人の御心を、頼もしき人にて、年ごろならひはべりけること」と聞こゆ。
● 過去記事リンク
■～げなり
■ものす
■たまふ
■心
■年ごろ
■ならふ
■はべり
■きこゆ
ーーーーーーーーーーー
