【帚木318-3】「御ありさま」とは☆

受験生のみなさんこんにちはあいです☆

この記事では、今回の源氏物語ｲﾗｽﾄ訳で出てきた語の中から、大学入試で問われそうなものを抜粋して説明しています♪よかったら参考にしてくださいね！！

(°∀°)b
 

帚木318番のイラスト訳はこちら→

【今回の古文単語】

■【なほ】…そうはいってもやはり

■【こそ】…強意の係助詞

■【かの】…あの

■【～がたし】…～できそうにない

■【取り出づ】…取りあげる

■【し】…過去の助動詞「き」の連体形

■【まめ人】…実直な人

■【頼む】…信頼する

■【れ】…可能の助動詞「る」の連用形

■【ぬ】…強意の助動詞「ぬ」の終止形

■【べけれ】…推量（当然）の助動詞「べし」の已然形

■【思す（おぼす）】…お思いになる（「思ふ」の尊敬）

■【ものから】…逆接の接続助詞

今日は、「御ありさま」についてです☆
ーーーーーーーーーーーーーーー

重要古語の記事も、ずいぶん増えてきました。ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

一覧がこちらのページ から見られますので、

よかったらスマホにでも入れて、辞書代わりに使ってくださいね♪

('-^*)/

「ありさま」というのは、今でも時々見かける言葉なので、

ここで書くべきことでもないんですが、一応…＾＾；

「有様（ありさま）「ありやう」とも】

①外から見える、人や物事の存在する姿、様子

②人が置かれた状態、身分、境遇

※『全訳古語例解辞典 』（小学館）より

様子やその事物のありよう、といったニュアンスは、

今でも用いる意味と一致します。

とくに、古文の場合には、人の容貌などに用いられる場合が多いようです。

その際に注意してほしいのは、「御」という接頭語です。

「御（おん・おほん）】

（「おほみ（大御）の撥音便・接頭語）

①尊敬の意を表す。

②接頭語「御」以下の名詞を省略した形。

※『全訳古語例解辞典 』（小学館）より

読み方は、平安時代では「おほん」が一般的ですが、

絶対にそうと決まっているとは限らないので、

それほど気にしなくてもいいです。

で、ここで気にしてほしいのは、

「御」というのが、誰に対する敬意なのかということです。

古文では、主語が書かれていない場合が多いので、こういう「御」などの尊敬表現がヒントになる場合が多いんです。

ご意見・ご指摘等があれば、メッセージお願いします。

今日のブログも、お役に立てば幸いです♪

ご愛読ありがとうございました！！

(o^-')b

● 本日の「源氏物語」まとめ

 

■帚木318（原文）

あまりうるはしき御ありさまの、とけがたく恥づかしげに思ひしづまりたまへるをさうざうしくて、…

 

自力での現代語訳が難しい場合は下のリンクも復習してね♪

　　　　　

● 本日の古語～過去記事リンク～

■あまり

■うるはし

■かたし（難し）

■はづかし

■「思ひ～」の複合語一覧

■たまへり

■り（完了の助動詞）

■を（助詞） 　を②

■さうざうし

■て（接続助詞）

(●´ｴ`●)。

あいでした

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【帚木318-1】イラスト訳

■【帚木318-2】イラスト解釈

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇