当ブログは、国語の偏差値を上げるための古文の読み方を、【源氏物語イラスト訳】という形で提唱しています。

初めての方はこちら からお読みください。

 (*イラスト訳の具体的な読み方

1.イラスト訳

2.イラスト解釈

3.重要古語

4.アメンバー記事(不定期更新)

 ■ 国語の偏差値を40→60に上げるヒケツ

 ■ ナチュラル風水&素敵ギフト            

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2017年01月18日

源氏イラスト訳【空蝉91】しばし

テーマ:┗【空蝉】イラスト訳

しばしうち休みたまへど、寝られたまはず。御硯急ぎ召して、さしはへたる御文にはあらで、畳紙に手習ひのやうに書きすさびたまふ。

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

【源氏物語イラスト訳】

 

 

しばしうち休みたまへられたまは

訳)しばらく休息しなさるけれど眠ることができなさらない


 

 

急ぎ召し

訳)ご自分の急いでお取り寄せになっ

 

 

さしはへたるあら

訳)わざわざ書い手紙なくて

 

 

畳紙手習ひやうに書きすさびたまふ

訳)書き流しように慰み半分に書きなさる

 

 

【古文】

しばしうち休みたまへられたまは急ぎ召しさしはへたるあら畳紙手習ひやうに書きすさびたまふ


【訳】

しばらく休息しなさるけれど眠ることができなさらないご自分の急いでお取り寄せになっわざわざ書い手紙なくて懐紙書き流しように慰み半分に書きなさる


 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【しばし】

■【うち休み】

※【うち休む】

■【たまへ】

※【たまふ】

■【ど】

■【寝】

■【られ】

■【たまは】

※【たまふ】

■【ず】

■【御(おん)】

■【硯(すずり)】

■【急ぎ】

■【召し】

※【召(め)す】

■【て】

■【さしはへ】

※【さしはふ】

■【たる】

■【御(おん)】

■【文(ふみ)】

■【に】

■【は】

■【あら】

■【で】

■【畳紙(たたうがみ)】

■【に】

■【手習(てなら)ひ】

■【の】

■【やうに】

■【書きすさび】

■【たまふ】

 

重要古語一覧はこちら

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

 

 

 

☆本日の『源氏物語』☆

 

つれない空蝉――

薄情な空蝉――

 

光源氏は、そんな態度の空蝉に、

懇意なお手紙は送れなかったんじゃないかな…

プレーボーイのプライドとして――

(;゚;∀;゚;)

 

 

 →今回のイラスト解釈はこちら

 →今回の重要古語はこちら

 

 

恋とプライド-誘惑の罠- 1巻 (いけない愛恋)

 


   ダウン  応援クリックお願いします  ダウン
人気ブログランキングへ    にほんブログ村 本ブログ 古典文学へ


 

過去記事は、目次から検索してネ♪


 

>>次へ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>

AD




受験勉強 Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。