当ブログは、国語の偏差値を上げるための古文の読み方を、【源氏物語イラスト訳】という形で提唱しています。

初めての方はこちら からお読みください。

 (*イラスト訳の具体的な読み方

1.イラスト訳

2.イラスト解釈

3.重要古語

4.アメンバー記事(不定期更新)

 ■ 国語の偏差値を40→60に上げるヒケツ

 ■ ナチュラル風水&素敵ギフト            

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2016年07月26日

【空蝉10-1】小君に、

テーマ:┗【空蝉】イラスト訳

【古文】

小君に、「いとつらうも、うれたうもおぼゆるに、しひて思ひ返せど、心にしも従はず苦しきを。さりぬべきをり見て、対面すべくたばかれ」とのたまひわたれば、


ーーーーーーーーーーーーーーー

【源氏物語イラスト訳】



小君、「いとつらううれたうおぼゆる

訳)小君、「とても絶えがたくいまいましく感じられるので
小君に


しひて思ひ返せど、心にしも従は苦しき

訳)、無理に思い直すけれども思い通りにならつらい

思ひ返せど


さりぬべきをり対面すべくたばかれ」,、

訳)ふさわしい機会見計らっ逢って話すことができるよう段取りせよ

さりぬべきをり


のたまひわたれ

訳)ずっとおっしゃり続けるので

のたまひわたれば


【古文】

小君、「いとつらううれたうおぼゆるしひて思ひ返せど、心にしも従は苦しきさりぬべきをり対面すべくたばかれのたまひわたれ


【訳】

小君、「とても絶えがたくいまいましく感じられるので無理に思い直すけれども思い通りにならつらいふさわしい機会見計らっ逢って話すことができるよう段取りせよずっとおっしゃり続けるので



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【小君(こぎみ)】

■【に】

■【いと】

■【つらう】

※【つらし】

■【も】

■【うれたう】

※【うれたし】

■【も】

■【おぼゆ】

■【に】

■【しひて】

■【思ひ返す】

■【ど】

■【心に従ふ】

■【しも】

※【し】

※【も】

■【苦(くる)し】

■【を】

■【さりぬべし】

■【をり】

■【見る】

■【て】

■【対面す】

■【べく】

■【たばかる】

■【と】

■【のたまひわたる】

※【のたまふ】

※【言ひわたる】

■【ば】


重要古語一覧はこちら

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇




☆本日の『源氏物語』☆


思い通りにいかない空蝉の心――

いや、一度、身体を重ねたからこそわかる、

空蝉の本当の心――☆


姉とは反対に、素直に光源氏に従う小君に、

姉の愚痴をずっと言い続ける光源氏です。

ヽ(゚◇゚ )ノ





   ダウン  応援クリックお願いします  ダウン
人気ブログランキングへ    にほんブログ村 本ブログ 古典文学へ



過去記事は、目次から検索してネ♪



>>次へ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>

AD




受験勉強 Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。