当ブログは、国語の偏差値を上げるための古文の読み方を、【源氏物語イラスト訳】という形で提唱しています。

初めての方はこちら からお読みください。

 (*イラスト訳の具体的な読み方

1.イラスト訳

2.イラスト解釈

3.重要古語

4.アメンバー記事(不定期更新)

 ■ 国語の偏差値を40→60に上げるヒケツ

 ■ ナチュラル風水&素敵ギフト            

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2016年06月27日

【帚木462-1】例の、人びとはいぎたなきに

テーマ:┗【帚木】イラスト訳

【古文】

例の、人びとはいぎたなきに、一所すずろにすさまじく思し続けらるれど、人に似ぬ心ざまの、なほ消えず立ち上れりける、とねたく、


ーーーーーーーーーーーーーーー

【源氏物語イラスト訳】



人びといぎたなき

訳)いつものように従者たちぐっすり寝込んでいるのに



一所すずろにすさまじく思し続けらるれ

訳)光源氏お一人なんとなく興ざめに思い続けなさらずにはいられない

一人すずろに


心ざまなほ消え立ち上れける

訳)他の女には同じようには見えない気の強さやはり消え立ち現れているなあ

人に似ぬ


ねたく

訳)腹立たしく思い
ねたく



【古文】

人びといぎたなき一所すずろにすさまじく思し続けらるれ心ざまなほ消え立ち上れけるねたく


【訳】

いつものように従者たちぐっすり寝込んでいるのに光源氏お一人なんとなく興ざめに思い続けなさらずにはいられない他の女には同じようには見えない気の強さやはり消え立ち現れているなあ腹立たしく思い



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【例の】

※【例(れい)】

※【の】

■【一所(ひとところ)】

■【すずろに】

※【すずろなり】

■【すさまじ】

■【思(おぼ)し続く】

■【らるれ】

■【ど】

■【人(ひと)】

■【に】

■【似る】

■【ぬ】

■【心さま】

■【の】

■【なほ】

■【消ゆ】

■【ず】

■【立ち上(のぼ)る】

■【り】

■【ける】

■【と】

■【ねたし】



重要古語一覧はこちら

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇




☆本日の『源氏物語』☆


「ねたし」というのは、負けた時にくやしがったり、

自分の失敗に腹を立てたりする心情を表します。


空蝉の強情な拒みを見せつけられて、

どうしようもなく腹立たしい思い…

おそらく、こんな経験は、源氏にとっても初めてなんでしょうね;

ヽ(;´ω`)ノ



ずるい人に騙された時どう生きるか 怒りと悔しさの心理



   ダウン  押 し て ね  ダウン
人気ブログランキングへ    にほんブログ村 本ブログ 古典文学へ



>>次へ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>

AD




受験勉強 Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。