【帚木451-3】古文単語「いかに」

源氏物語イラスト訳のあいです　

古文単語でよく出題されるのは、

１．古文特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…日本語にはあるが受験生世代はほとんど使わない語。

…ですが、今回の古語は、

現代よりも幅広い意味の古語☆

ではいってみましょぉ～♪

٩(๑•̀∇•́๑)و

帚木451のイラスト訳はこちら

【今回の源氏物語】

いとあさましくつらし、と思ひて、

「いかにかひなしと思さむ」

と、泣きぬばかり言へば、

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【いと】…とても

■【あさまし】…あきれるほどひどい

■【つらし】…薄情だ

■【と】…引用の格助詞

■【て】…単純接続の接続助詞

■【いかに】…どれほど。どんなにか

■【かひなし】…取るに足らない。値打ちがない

■【と】…引用の格助詞

■【思（おぼ）す】…「思ふ」の尊敬（小君⇒光源氏）

■【む】…推量の助動詞「む」の連体形

■【と】…引用の格助詞

■【ぬ】…強意の助動詞「ぬ」の終止形

■【ばかり】…ほど。ぐらい

■【ば】…順接確定条件の接続助詞

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。
 

――――――――――――
本日の古文単語 「いかに」

――――――――――――

「いかに」は、古文の中で何度も登場する疑問副詞です。

疑問副詞は、１つ１つ、個別に覚えるのではなく、

グループ化して覚えてしまった方がいい！

以前の記事でも、何回か説明したことがありますが、

この機会にもう一度まとめておきますね♪

(o^-')b

【What】　何　　　いかなり

【Why】　 など　　いかで

【Who】　 誰　　　いづれ

【Where】 いづく　　いづれ

【When】　いづれ　　いつ

【how】 　 いかに　　いかが

「いかに」の意味を辞書で引くと…
 

いかに【如何に】
　（副詞）
①どう。どのように
②どうして。なぜ
③どれほど。どんなにか
④なんと。じつに
⑤（中世以降）どんなに―だとしても

　＊「学研全訳古語辞典」より

う～ん；；

(-"-;A

英語の疑問詞みたいに、

１つしか意味がないわけではなく、

幅広いですよね～！

(→o←)ゞ

また、これらの疑問副詞は、

疑問だけではなく、

反語の意味にもなりますし…

(゜д゜；)

■疑問・反語の識別

今回の「いかに」は、

「どれほど～なのだろう！」

「どんなにか～のだろう！」

という、感嘆を含んだ程度の疑問☆

(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)

こういう疑問詞の感嘆的表現をみると、

英語とのつながりを考えずにはいられません。

What is this ?

What a beautiful flower !

英語でも、こんなふうに、

疑問と感嘆文って、同じ疑問詞を使いますもんね＾＾；

こういうのをみると、言葉ってつながってるって、思いませんか？

 

('-^*)/
 

【源氏物語イラスト訳】冒頭から読む⇒

【帚木の巻】の始めから読む⇒

【今回の源氏物語】

いとあさましくつらし、と思ひて、

「いかにかひなしと思さむ」

と、泣きぬばかり言へば、

● 過去記事リンク

■いと

■あさまし

■つらし

■と（格助詞）

■て（接続助詞）

■いかに

■かひなし（甲斐なし）

■おぼす（思す）

■む（助動詞） 　

■ぬ（助動詞）

■ばかり

■ば（接続助詞）

ーーーーーーーーーーーーーー

今日もご訪問ありがとうございました☆

お役に立ちましたでしょうか？(o^-')b