【帚木1-①】光る源氏、名のみことごとしう、…
【古文】
光る源氏、名のみことごとしう、言ひ消たれたまふ咎多かなるに、
ーーーーーーーーーーーーーーー
光る源氏、
訳）光る源氏というのは、
名のみことごとしう、
訳）名前ばかり仰々しく、
言ひ消たれたまふ咎多かなるに、
訳）非難されなさる欠点が多いらしいのに、
【古文】
光る源氏、名のみことごとしう、言ひ消たれたまふ咎多かなるに、
【訳】
光る源氏というのは、名前ばかり仰々しく、非難されなさる欠点が多いらしいのに、
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【光る源氏】
■【のみ】
■【ことごとし（事事し）】
■【言ひ消つ（いいけつ）】
■【れ（る）】
■【たまふ】
■【咎（とが）】
■【多かなる】
※【なる（なり）】
■【に】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇