【桐壺237-③】古文単語～「いと」☆
こんばんは
あいです。
台風も通り過ぎましたね♪
このお盆が勝負です！！
がんばって参りましょ(*^_^*)ﾉﾉ
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【御仲（おんなか）】…お家どうしの間柄
■【いと…（打消）】…それほど～ない
■【ね】…打消の助動詞「ず」の已然形
■【え～（打消）】…とても～できない（不可能）
※【え～（未然形）＋で】…とても～できないで
■【見過ぐす（みすぐす）】…見過ごす、そのまま放っておく
■【かしづく】…大切に世話する、大事に養育する
■【四の君（しのきみ）】…四番目の姫君
■【あはす】…めあわす、夫婦にする
■【たまへり】…～ていらっしゃる、～なさった
※【り】…完了の助動詞「り」の終止形
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日は、この中から「いと」についてお話します☆
ーーーーーーーーーーーーーーー
「いと」？
いちばんカンタンじゃん！
(-c_,-。)
ていうか、ここ最近、ど～でもいい単語が多いよね；；
…ま、まあ、そう言わずにつき合ってくださいませ♪
(^▽^;)
【いと】は、皆さんもご存じのとおり、
「たいそう、とても」など、程度のはなはだしい意に用います。
英語の「very」と同じですよね♪
実は、この副詞、本当に英語の「very」と同じように働くんです。
たとえば、
I am not very hungry.
この場合、
「私は、とても おなかがすいていない」
とするのは、ちょっと不自然ですよね～；
(;ﾟ;∀;ﾟ;)
我、いと 飢ゑたら ず。
訳）私は、それほど お腹がすいていない。
ほらっ！
英文と古文、けっこう単語の使われ方が似ていますよね♪
(o^-')b
なんで、古文の説明なのに、英語が出てくるのぉ？
(°Д°；≡°Д°；)
英語が苦手なあなたなら、そう思うのも当然ですが…＾＾；
実は、私が高校時代…
英語の仮定法が出てきたとき、
なんで、「will」じゃなくて、「would」になるのぉ？
(°Д°；≡°Д°；)
ていうか、未来形の過去形って、ナニ？
(`・д´・ ；)
なんていう思考停止状態に陥ってました＾＾；
暗記すればいい、と言われても、
なんか納得できないと、理解できないですよね～＞＜
そんな時、古文で、「反実仮想」というのをやりました。
事実に反して、仮に想定する☆
まさに、英語の「仮定法」ですよねー！
w川・o・川w
そして、古文の反実仮想の構文として出てきた、
「～せば…まし」
「せ」とは、過去の助動詞「き」の未然形です！
(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)
現代では、仮定のかたちとして、
「～なかったら、…だろうに」など、
きちんと訳出することは少ないですが、
なんか、古文と現代、として、英文とが、
スッとつながって見えた瞬間でした！
今から思えば、「当たり前やん！」と思うことですが、
受験生には、往々にして、
「納得のできないことには思考回路がプツンと切れる」
という現象が起こります＾＾；
そんなとき、
英語でもいい、数学でもいい、ゲームでもいいから、
何らかのつながりから、活路を見出してほしいと思います♪
(σ・∀・)σ
☆その他の重要古語☆
■「右大臣」についてはこちら→
ーーーーーーーーーーーーーーー
【古文】
右大臣の、御仲はいと好からねど、え見過ぐしたまはで、かしづきたまふ四の君にあはせたまへり。
今回の古文、一語一語、現代語訳できますか？
難しいようなら、イラスト訳や上の重要語句を復習してね♪
ーーーーーーーーーーーーーー
あいでした