『【夕顔32-3】古文単語「さは」』

2017年04月17日

【夕顔32-3】古文単語「さは」

テーマ：┗【夕顔】重要古語

源氏物語イラスト訳の重要古語です　

古文単語でよく出題されるのは、

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…受験生世代はほぼほぼ使わない語。

…ですが、今回の古語は、

古文特有のフュージョン指示語☆

はい、ではいってみましょぉ～♪

٩(๑•̀∇•́๑)و

夕顔３２のイラスト訳はこちら

【今回の源氏物語】

惟光に、

「この西なる家は何人の住むぞ。

問ひ聞きたりや」

とのたまへば、例のうるさき御心とは思へども、えさは申さで、

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【惟光（これみつ）】…光源氏の従者

■【に】…対象の格助詞

■【この】…この家の（指示連体詞）

■【西】…西の方。西隣

■【なる】…所在の助動詞「なり」の連体形

■【は】…提示の係助詞

■【何人（なにひと）】…どういう人物

■【の】…主格の格助詞

■【住む】…マ行四段動詞「住む」の連体形

■【ぞ】…強意の係助詞（文末用法：疑問を表す）

■【問ひ聞く】…尋ね聞く

■【たり】…存続の助動詞「たり」の終止形

■【や】…疑問の係助詞（文末用法）

■【と】…引用の格助詞

■【のたまへ】…ハ行四段動詞「のたまふ」の已然形

※【のたまふ】…おっしゃる（「言ふ」の尊敬：作者⇒光源氏）

■【ば】…順接確定条件の接続助詞

■【例（れい）の】…いつものように

■【うるさき】…ク活用形容詞「うるさし」の連体形

※【うるさし】…わずらわしい。厄介だ

■【御心（みこころ）】…お気持ち。ご趣向

※【御―】…尊敬の接頭語（惟光⇒光源氏）

■【と】…引用の格助詞

■【は】…強意の係助詞

■【思へ】…ハ行四段動詞「思ふ」の已然形

■【ども】…逆接の接続助詞

■【え―で】…とても～できないで

※【え】…可能を表す陳述の副詞

※【で】…打消接続の接続助詞

■【さは】…そうは。そのようには

※【さ】…そう。そのように（指示副詞）

※【は】…強意の係助詞

■【申さ】…サ行四段動詞「申す」の未然形

※【申（まう）す】…申し上げる（「言ふ」の謙譲：作者⇒光源氏）

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。

――――――――――――
今回の古文単語「さは」 ☆

――――――――――――

「さは」は、連語として意味が定着した古語☆

現代の、「さようなら」みたいなもので、

古文特有の連語として押さえておきましょう♪

(●‘∀‘●)ﾉ"

【さは】

【副詞】

…そうは。そのようには

【接続詞】

…それでは。それならば

　　＊『学研全訳古語辞典（Webilio古語辞典）』より

おぉっと…！

副詞と接続詞があるようですね。

(`・д´・；)

入試でよく出題されるのは、

このうちの副詞のほう☆

指示副詞なので、

現代文と同様、指示内容が聞かれるんですよ！

(*′•ω•`*;)

惟光に、

「この西なる家は何人の住むぞ。問ひ聞きたりや」

とのたまへば、例のうるさき御心とは思へども、えさは申さで、

問）傍線部の意味として最も適当なものを次の中から選べ。

１．惟光は、母を気遣わない光源氏には何も申し上げたくなかったので

２．惟光は、同じことを以前から何度も光源氏に申し上げていたので

３．惟光は、隣家のほんとうの姿を光源氏に申し上げることができないで

４．惟光は、光源氏の女癖が厄介だとはとても申し上げることができないで

５．惟光は、光源氏が自分の母を気遣わないことの遺恨を申し上げないで

もちろん、

「え…で」という陳述の副詞が

まず最初のポイント☆

１．惟光は、母を気遣わない光源氏には何も申し上げたくなかった（△）ので

２．惟光は、同じことを以前から何度も光源氏に申し上げていた（×）ので

３．惟光は、隣家のほんとうの姿を光源氏に申し上げることができないで（○）

４．惟光は、光源氏の女癖が厄介だとはとても申し上げることができないで（○）

５．惟光は、光源氏が自分の母を気遣わないことの遺恨を申し上げないで（△）