【桐壺215-③】古文単語～指示語「さ」☆
こんばんは
あいです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【内裏】…宮中、ここでは帝のこと
■【けしき】…様子、そぶり、意向
■【賜はる】…いただく、頂戴する
■【～せたまふ】…～あそばす（最高敬語）
■【り】…完了の助動詞「り」の連用形
■【さらば】…それならば（「さ」＋「あら」＋「ば」）
■【折（をり）】…～時
■【後見（うしろみ）】…後見役
■【なかめり】…ないようだ（「ん」（撥音便）の省略）
■【添ひ臥し】…元服の夜に添い寝する公卿の娘
■【もよほす】…催促する、せきたてる
■【さ】…そのように（指示語）
■【思す】…お思いになる（「思ふ」の尊敬）
■【たり】…完了の助動詞「たり」の終止形
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日はこの中から、「さ」についてお話します☆
ーーーーーーーーーーーーーーー
「さ」とは、【そのように】という意味の指示語です！
今回、
さ ／ 思し ／ たり。
…と、直後に明らかな動詞があるので見分けやすかったですが、
「さもなかりしものを」みたいに、平仮名ばかり続いている文節では、ちょっと見分けにくいと思いますので、古文の中で慣れていってくださいね♪
あるいは、今回も出てきた「さらば」や、現代でも用いられる「さようなら」などの連語の形でもよく出てきます。
まとめて押さえておいてくださいね♪
【さらば】→さ ／ あら ／ ば
…そうあるならば、それならば
【さようなら】→さ ／ よう ／ なら
…そのようなら、それでは（失礼します）
【さしも】→さ ／ しも（強調の副助詞）
…そんなに、それほど（「さ」の強調形）
※（下に打消を伴って）それほど～ない
【さて】→さ ／ て（単純接続）
…そういう状態で、そこで
【さながら】→さ ／ ながら（並行～のままで）
…そのままの状態で、ことごとく、すっかり
※（下に打消を伴って）まったく～ない
【さも】→さ ／ も（強調の係助詞）
…そのようにも、いかにも、まったく
※（下に打消を伴って）それほどにも～ない
【さらぬ】→さ ／ あら ／ ぬ
…そうではない、それほどでもない
※「避らぬ（さらぬ）」もあるので注意）
【さる】→さ ／ ある
…そのような、しかるべき、相当な
【さるは】→さ ／ ある ／ は
…それというのも実は（順接）、そのくせ実は（逆接）
【さるべき】→さ ／ ある ／ べき
…しかるべき、適当な、そうなる運命の
【されば】→さ ／ あれ ／ ば
…だから、それゆえ、さて
ふ～＾＾；
調子に乗って、羅列してしまいましたが；；
古文解釈の中で、「さ」という指示語、または「さ」を伴う連語が出てきたら、このページに出てきた「さ」を頭の中で反芻してください。
もちろん、「さ」の連語はもっとありますが、
基本のこれだけを押さえていれば、あとは、つながりの助詞などから、容易に文脈判断ができますよ♪
(o^-')b
☆その他の重要古語☆
■「けしき」についてはこちら→
ーーーーーーーーーーーーーーー
【古文】
内裏にも、御けしき賜はらせたまへりければ、「さらば、この折の後見なかめるを、添ひ臥しにも」ともよほさせたまひければ、さ思したり。
今回の古文、一語一語、現代語訳できますか？
難しいようなら、イラスト訳や上の重要語句を復習してね♪
ーーーーーーーーーーーーーー
あいでした