【桐壺30-③】指示語
おかえりなさい
あいです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【今回の重要古語】
■ ものの心
■ かかる
■ おはす
■ あさまし
■ おどろく
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
「かかる」というのは、「かく（＝このように）＋ある」→「かかる」と変化したものといわれています。
「この」「その」などと訳す指示語です。
英語で言う、this that のような感じですね♪
かんたんそうに見えて、国語では要注意の言葉…
何をさすか、必ず考えながら、訳出するようにしてくださいね('-^*)/
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【今回の重要古語の答え合わせ】
■ ものの心 …物事の真の意味、真意、また、物の情趣
■ かかる …このような 【連体指示語】
■ おはす …いらっしゃる 【尊敬語】
■ あさまし …驚きあきれる、情けない
■ おどろく …はっとする、目を覚ます、目を見張る
【原文】
ものの心知りたまふ人は、「かかる人も世に出でおはするものなりけり」
と、あさましきまで目をおどろかしたまふ。
※「かかる」は、「光源氏のような美しい子」という意味ですね♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
おつかれさまでした
にほんブログ村 ←お帰りの際には、ポチッと応援よろしくねっ
【関連記事】