『【帚木276-3】謙譲語「申す」☆』

こんにちは☆あいです

こちらの記事では、古語をイメージ的に説明しています。

記憶の定着は、右脳と左脳との併用です。

覚えにくい古語は、イラストで覚えてしまいましょ♪

(●´ｴ`●)。

帚木276番目のイラスト訳はこちら⇒

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【今回の古文単語】

■【何事】…何のこと

■【とる】…とりあげる

■【～申す】…謙譲の補助動詞（～申し上げる）

■【む】…意志の助動詞「む」の連体形

■【思ひめぐらす】…思案する

■【に】…単純接続の接続助詞（～ところ）

■【文章生（もんじやうのしやう）】…官僚候補の学生

■【に】…断定の助動詞「なり」の連用形

■【はべり】…丁寧の補助動詞（～でございます）

■【し】…過去の助動詞「き」の連体形

■【かしこし】…賢い、才気がある

■【例（ためし）】…事例

■【なむ】…強意の係助詞

■【見たまふ】…交際しております

※【たまふ（下二段）】…謙譲の補助動詞

■【し】…過去の助動詞「き」の連体形

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今日は、「申す」について☆
では行ってみよ～♪
ーーーーーーーーーーーーーーー

これまでに何度も出てきました「申す」ですが、

重要古語の中で、とりあげていなかったので＾＾：

【申す（まうす）】

①「言ふ」の謙譲語。申し上げる

②「願ふ」などの謙譲語。お願い申し上げる

③「与ふ」などの謙譲語。（物を）差し上げる

④「言ふ」の丁寧語。申します

⑤謙譲の補助動詞。お～申し上げる

古語辞典を引くときに注意してほしいのが、

「もうす」で引いても載っていないということ。

とくに、デジタルの辞書を使ってるあなたは、

検索して出てこなかったら、そこで止まってしまうので、

辞書を引いて出てこなかったら、歴史的かなづかいを疑うこと！

「申す」は非常によく使う動詞なので、

（今でも…でしょ）

基本的な「言ふ」の謙譲という以外にも、

「願ふ」「乞ふ」「与ふ」「す」など、さまざまな動詞の謙譲表現としても用いられます。

◇「申す」の訳の見分け方◇

１．まず文節に区切り、本動詞か補助動詞か見分ける。
　→補助動詞なら、⑤（お～申し上げる）の意

２．「言ふ」の謙譲（申し上げる）の訳で文脈が通るか。

　→文脈的におかしくなければ、①（申し上げる）の意

　※会話文なら④（申します）の場合もある

３．文脈がおかしい場合は、②③の訳を当てはめる。

　→「お願いする」「差し上げる」など、最も文脈に適合する訳を選ぶ。