【帚木138-3】古文単語「例（ためし）」とは

【今日の古文単語】

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■繋がぬ舟の浮きたる例…岸に繋がない舟が漂っている譬え（引用）

※【ぬ】…打消の助動詞「ず」の連体形

※【の】…～が（主格の格助詞）

※【浮く】…漂う、浮遊する

※【たる】…存続の助動詞「たり」の連体形

※【例（ためし）】…たとえ、引用

■【も】…～も（強調の係助詞）

■【げに】…本当に、なるほど

■【あやなし】…つまらない、面白くない

■【さは】…そうでは、そうは

※【さ】…それ（指示語）

■【はべり】…～ます（丁寧の補助動詞）

■【ぬ】…打消の助動詞「ず」の連体形

■【か】…～か（疑問の係助詞文末用法）

■【已然形+ば】…～と、～ので（順接）

■【中将】…ここでは頭中将のこと

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

※上の意味は、今回の文脈での意味です。

助動詞の文法的説明を繰り返し声に出して、慣れていってください♪

今日の古語詳解は、「ためし（例）」について☆

では行ってみよ～♪

ーーーーーーーーーーーーーーー
 

「例」という古語は、「ためし」と読む場合と、「れい」と読む場合とあるのですが、

中古の古典文学の中では、

「ためし」と平仮名で書かれていることが多いです。

「繋がぬ舟の浮きたる例も、げにあやなし」

岸辺に繋がれていない舟が、

ふわふわ漂っているのと同様、

人の心というものは、

まるで糸の切れた凧のように、

不安定なものだ…

そんな故事が、漢詩や漢籍の中に、

いくつか見られます。

それを受け、日本の平安時代でも、

仏教的無常観といった観念が、広く受け入れられてきました。

そのような【たとえ・故事】にもあるように、

男が妻の束縛なく、浮気をするというのは、

なんだか…

道理や理屈では、縛りのないほうが、

自由奔放に浮気をエンジョイできそうですが＾＾；

実際は、こうしてリードをつけられてるほうが、

浮気のスリルや、楽しみが味わえるってね；；

(;ﾟ;∀;ﾟ;)

ちなみに、先日、首輪が取れて逃げ出したうちの犬が、

いつもは言うこと聞かないのに、

呼んだらすぐに戻ってきました♪

リードがなくて、心細かったんでしょうかねぇ…

話は逸れましたが(;ﾟ;∀;ﾟ;)

【ためし（例）】というのは、こんなふうに、

「例、前例」のほか、「たとえ、引用」といった意味も含まれると思っておいてくださいね♪

(o^-')b

● 本日の「源氏物語」まとめ

 

■帚木138（原文）

「…繋がぬ舟の浮きたる例も、げにあやなし。さははべらぬか」
と言へば、中将うなづく。
　　　　　

自力での現代語訳が難しい場合は、

下のリンクも復習してね♪

■【帚木138-①】イラスト訳

■【帚木138-②】イラスト解釈

● 本日の古語～過去記事リンク～

■ぬ（識別）

■たり（助動詞） 　たり②

■げに

■あやなし

■さ（指示語）

■はべり

■疑問・反語の識別

（※その他重要古語一覧はこちら ）

あいでした