【若紫9-3】古文単語「やつる」

重要古語の記事では

源氏物語イラスト訳で出てきた古文の

単語を１つピックアップしています♪

源氏物語イラスト訳　重要古語　

古文単語は、

１．とにかく丸暗記して覚える語

２．漢字やイメージで覚える語

３．文脈判断で決める語

があります。

今回はイメージで覚える古語です♪

【今回の源氏物語】

登りたまひて、誰とも知らせたまはず、いといたうやつれたまへれど、しるき御さまなれば、

今回のイラスト訳はこちら

――――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――――

■【登り】…ラ行四段動詞「登る」連用形

■【たまひ】…ハ行四段動詞「たまふ」連用形

※【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）

■【て】…単純接続の接続助詞

■【誰（たれ）】…だれ

■【と】…引用の格助詞

■【も】…添加の係助詞

■【知ら】…ラ行四段動詞「知る」未然形

■【せ】…使役の助動詞「す」連用形

■【たまは】…ハ行四段動詞「たまふ」未然形

※【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）

■【ず】…打消の助動詞「ず」連用形

■【いと】…とても

■【いたう】…ク活用形容詞「いたし」連用形ウ音便

※【いたし】…ひどい

■【やつれ】…ラ行下二段動詞「やつる」連用形

※【やつる】…質素な格好をする。みすぼらしくする

■【たまへり】…～ていらっしゃる

※【たまへ】…ハ行四段動詞「たまふ」已然形

※【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）

※【れ】…存続の助動詞「り」已然形

■【ど】…逆接確定条件の接続助詞

■【しるき】…ク活用形容詞「しるし」連体形

※【しるし】…はっきりしている

■【御―】…尊敬の接頭語

■【さま】…様子

■【なれ】…断定の助動詞「なり」已然形

■【ば】…順接確定条件の接続助詞

◇ 今回は「れ」にも注意しましょ♪

◇「重要古語一覧」もご参照ください。
 

―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「やつる」 ☆

―――――――――――――――

登りたまひて、誰とも知らせたまはず、いといたうやつれたまへれど、しるき御さまなれば、

問）傍線部の解釈として最も適当なものを、次の中から１つ選べ。

１．とてもひどくげっそりしていらっしゃるけれど

２．とてもひどく離れた所にいらっしゃるけれど

３．とてもひどく身なりをやつしていらっしゃるけれど

４．とてもひどくみすぼらしい状態になってしまったけれど

５．とてもひどい献上品をお与えになったものだけれど

源氏物語イラスト訳では

このアプローチが効率的に行えるよう

ブログを展開しています。

⑴ 源氏物語イラスト訳

⑵ イラスト解釈

⑶ 古文単語

「源氏物語イラスト訳」では、古文目線を鍛え、

「イラスト解釈」では、文法や古文常識の力を、

この「古文単語」のカテゴリでは、

単語力を鍛えていきましょう♪

【やつる（窶る）】

【自動詞：ラ行下二段活用】

①目立たない状態になる。質素・簡略になる

②見ばえがしなくなる。みすぼらしくなる。衰える

 

　＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より

以前、「やつす」という古語を学習しましたが

（※こちらの記事をご参照ください⇒）

他動詞「やつす」が、

自分の意志でみすぼらしくする

のに対し、

自動詞「やつる」は、

マイナスの意味を持つ

ことになります。

ここでは

光源氏がわざとみすぼらしくしているわけじゃなく、

山歩きのために

質素な格好をしている

と捉えましょう。

１．とてもひどくげっそりしていらっしゃるけれど

２．とてもひどく離れた所にいらっしゃるけれど

３．とてもひどく身なりをやつしていらっしゃるけれど

４．とてもひどくみすぼらしい状態になってしまったけれど

５．とてもひどい献上品をお与えになったものだけれど

現代語の意味としてなら

選択肢１のほうがいいように思えますけど…

古今異義語の意味解釈で

現代語の意味はヒッカケですよ！

【答え】…３

【若紫（第１章）の一気読みはこちら⇒

【源氏物語イラスト訳】の冒頭はこちら⇒

【今回の源氏物語】

登りたまひて、誰とも知らせたまはず、いといたうやつれたまへれど、しるき御さまなれば、

● 過去記事リンク

■たまふ

■て（接続助詞）

■たれ（誰）

■と（格助詞）

■も

■す・さす（助動詞）

■ず（助動詞）

■いと

■いたく（いたし）

■やつす・やつる

■たまへり

■れ・られ

■り（完了の助動詞）

■ど・ども（接続助詞）

■しるし（著し）

■おほん（御）

■さま（様）

■なり（断定）

■ば（接続助詞）

ーーーーーーーーーーー

今回のイラスト訳はこちら

今回のイラスト解釈はこちら