【夕顔356-3】古文単語「ことざま」

高校生のみなさん。

古文の大学受験は、情報処理能力がカギ☆

早めの古文目線の習得が不可欠ですよ～♪

源氏物語イラスト訳　重要古語　

古文単語は、

１．古今異義語（現代の意味と違う）

２．古典特有語（現代死語・使わない）

３．古文常識語（現代にない慣習）

があります。

でも大学入試によく出るのは、今回のような多義語です♪

【今回の源氏物語】

「…そのあらむ乳母などにも、ことざまに言ひなして、ものせよかし」など語らひたまふ。

「さらば、いとうれしくなむはべるべき。…」

今回のイラスト訳はこちら

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【その】…指示連体詞

■【あら】…ラ変動詞「あり」の未然形

■【む】…婉曲の助動詞「む」の連体形

■【乳母【めのと）】…乳母。ここでは右近の母とは別の乳母をさす

■【など】…婉曲の副助詞「など」

■【に】…対象の格助詞

■【も】…強意の係助詞

■【ことざま（異様）】…違ったよう

■【に】…状態の格助詞

■【言ひなす】…言いつくろう

■【て】…単純接続の接続助詞

■【ものせよ】…サ変動詞「ものす」命令形

※【ものす】…何する。ここでは、夕顔の子を連れてくること

■【かし】…念押しの終助詞

■【など】…引用の副助詞

■【語らふ】…親密に語る

■【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）

■【さらば】…それならば

■【いと】…とても

■【うれしく】…シク活用形容詞「うれし」連用形

■【なむ】…強意の係助詞

■【はべる】…ラ変動詞「はべり」の連体形

※【はべり】…丁寧の補助動詞（右近⇒光源氏）

■【べき】…推量の助動詞「べし」の連体形

◇ 今回は「べき」にも注意しましょ♪

◇「重要古語一覧」もご参照ください。
 

―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「ことざま」 ☆

―――――――――――――――

「…そのあらむ乳母などにも、ことざまに言ひなして、ものせよかし」など語らひたまふ。

「さらば、いとうれしくなむはべるべき。…」

問）傍線部の意味として最も適当なものを、次の中から１つ選べ。

１．さまざま言葉を選んで、

２．あれこれと言い訳して、

３．ことごとく申し上げて、

４．違ったふうに言いつくろって、

５．大げさに言いなして、

「ことざま」と平仮名で出てきたときは、

ちょっと注意する必要があります。

「言」「事」「異」「殊」の、どの漢字を当てるのか、

それによって、意味が変わってくるんです。

【ことざま（異様）】

【名詞】

①通常とは異なる様子。違ったおもむき

②他の方面。また、他の人

【ことざま（事様）】

【名詞】

…物事の様子。また、人物の様子

 

　＊『全訳古語例解辞典（小学館）』より

「ことざま」という語義としては、

「異様」と「事様」の、２つが考えられます。

文脈にあてはめてみましょう。

「…そのあらむ乳母などにも、ことざまに言ひなして、ものせよかし」

【事様】…物事の様子に言いつくろって

【異様】…違ったおもむきに言いつくろって

どちらが適当か、お分かりですよね！

【解答】…４

【夕顔（第７章）】の一気読みはこちら⇒

【源氏物語イラスト訳】の冒頭はこちら⇒

【今回の源氏物語】

「…そのあらむ乳母などにも、ことざまに言ひなして、ものせよかし」など語らひたまふ。

「さらば、いとうれしくなむはべるべき。…」

● 過去記事リンク

■あり（ラ変）

■む（助動詞） 　

■めのと（乳母）

■など（副助詞）

■に（助詞）

■も

■こと（言・事・異・殊）

■さま（様）

■言ひなす

■て（接続助詞）

■ものす

■かし

■かたらふ（語らふ）

■たまふ 

■さらば

■いと

■うれし（嬉し）

■なむ① 　なむ②

■はべり

■べし① 　べし②

■係り結びの法則

ーーーーーーーーーーー

今回のイラスト訳はこちら

今回のイラスト解釈はこちら