【夕顔28-3】古文単語「もどかし」
源氏物語イラスト訳の重要古語です
古文単語でよく出題されるのは、
１．古典特有語
…現代にない古語。
２．古今異義語
…現代と意味の異なる古語。
３．死語的現代ワード
…受験生世代はほぼほぼ使わない語。
…ですが、今回の古語は、
現代にもあるけれど、現代よりも幅広い古語☆
はい、ではいってみましょぉ～♪
٩(๑•̀∇•́๑)و
【今回の源氏物語】
おし拭ひたまへる袖のにほひも、いと所狭きまで薫り満ちたるに、げに、よに思へば、おしなべたらぬ人の御宿世ぞかしと、尼君をもどかしと見つる子ども、皆うちしほたれけり。
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【おし拭（のご）ふ】…力をこめてふく。ぬぐう
■【たまへる】…～なさった（作者⇒光源氏）
※【たまへ】…ハ行四段「たまふ」の已然形（尊敬の補助動詞）
※【る】…完了の助動詞「り」の連体形
■【袖（そで）】…衣服の腕を覆う部分。たもと
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【にほひ】…香り。におい
■【も】…強意の係助詞
■【いと】…とても
■【所狭き】…ク活用形容詞「所狭し」の連体形
※【所狭し（ところせし）】…その場にいっぱいだ。余地がない
■【まで】…～まで（範囲・限度）
■【薫（かを）り】…よいにおい
■【満ち】…タ行四段動詞「満つ」の連用形
※【満（み）つ】…充満する。満ちる
■【たる】…存続の助動詞「たり」の連体形
■【に】…順接の接続助詞
■【げに】…なるほど。ほんとうに
■【よに】…まったく。いかにも
■【思へ】…ハ行四段動詞「思ふ」の已然形
■【ば】…順接の接続助詞
■【おしなべ】…バ行下二段動詞「おしなぶ」の連用形
※【おしなぶ】…並である。平凡である
■【たら】…存続の助動詞「たり」の未然形
■【ぬ】…打消の助動詞「ず」の連体形
■【人】…人。ここでは尼君をさす
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【御】…尊敬の接頭語
■【宿世（すくせ】…宿命。運命
■【ぞかし】…～だよ
※【ぞ】…強意の係助詞（文末：強い断定）
※【かし】…念押しの終助詞
■【と】…引用の格助詞
■【尼君（あまぎみ）】…大弐の乳母のこと
■【を】…対象の格助詞
■【もどかし】…非難したくなるようすである
■【と】…引用の格助詞
■【見】…マ行上一段動詞「見る」の連用形
■【つる】…完了の助動詞「つ」の連体形
■【子ども】…子どもたち
※【―ども】…複数の接尾語
■【うち―】…語調をととのえる接頭語
■【しほたれ】…ラ行下二段動詞「しほたる」の連用形
※【しほたる】…涙で袖が濡れる
■【けり】…過去の助動詞「けり」の終止形
◇ 単語の意味と文法的説明です。
――――――――――――――
今回の古文単語 「もどかし」 ☆
――――――――――――――
う～ん； もどかしい！
ヽ(´Д｀;≡;´Д｀)丿
…現代でもこの言葉、よく使います。
ちなみに、
古文の入試問題で語句の意味が出たら、
現代と異なる意味が問われてる
と思ったほうがbetterです！
─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ
おし拭ひたまへる袖のにほひも、いと所狭きまで薫り満ちたるに、げに、よに思へば、おしなべたらぬ人の御宿世ぞかしと、尼君をもどかしと見つる子ども、皆うちしほたれけり。
問）傍線部の意味として最も適当なものを次の中から選べ。
１．尼君の対応が間接的でじれったい
２．尼君の対応が直接的で疎ましい
３．尼君の対応が俗的で気にくわない
４．尼君の対応が超然として現実味がない
５．尼君の対応が長すぎてまどろっこしい
うー；；
「じれったい」にえんぴつが向いちぃますよね～；
( ;ﾟ─ﾟ)
【形容詞：シク活用】
①非難したくなるようすである。気にくわない
②じれったい。はがゆい
＊『学研全訳古語辞典（Webilio古語辞典）』より
「もどかし」は、もともと
「さからって非難する」という意味の
「擬（もど）く」の形容詞形といわれます。
なので、基本的には
①の意味が原義とされます。
(o´･ω･`o)ﾉ
…こういう原義を知らなくても、
１．尼君の対応が間接的で（×）じれったい
２．尼君の対応が直接的で（△）疎ましい
３．尼君の対応が俗的で気にくわない
４．尼君の対応が超然として（×）現実味がない
５．尼君の対応が長すぎて（△）まどろっこしい
…文脈判断でも、イケそう…？
解答……３
おし拭ひたまへる袖のにほひも、いと所狭きまで薫り満ちたるに、げに、よに思へば、おしなべたらぬ人の御宿世ぞかしと、尼君をもどかしと見つる子ども、皆うちしほたれけり。
● 過去記事リンク
■たまへり
■も
■いと
■まで
■げに
■ぞかし
■見る
ーーーーーーーーーーーーー
