【帚木419-3】「―ぞかし」☆

源氏物語イラスト訳のあいです　

さあ！今日は重要古語！

毎日、少しずつ入れていきましょぉ♪

(ﾉ´▽｀)ﾉ

帚木419のイラスト訳はこちら⇒

【今回の源氏物語】

「あはれのことや。よろしく聞こえし人ぞかし。まことによしや」

とのたまへば、

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【あはれ】…気の毒（形容動詞語幹）

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【や】…詠嘆の間投助詞

■【よろし】…まあまあよい

■【聞こゆ】…評判になる。うわさされる

■【し】…過去の助動詞「き」の連体形

■【人】…人。ここでは空蝉のこと

■【―ぞかし】…―なのだよ

※【ぞ】…強意の係助詞

※【かし】…念押しの終助詞

■【まことに】…本当に（副詞）

■【よし】…美しい。器量が良い

■【や】…疑問の係助詞（文末用法）

■【と】…引用の格助詞

■【のたまふ】…「言ふ」の尊敬（作者⇒光源氏）

■【ば】…順接の接続助詞

↑単語の意味と文法的説明です。

＊「重要古語一覧」もご参照ください。
 

―――――――――
今日の古語 「ぞかし」

―――――――――

古文の中でよく出てくる複合語☆

特に、強意の「ぞ」などと連語になっているのは、

慣用的に使っているものなので、

一語一語に分けて考えず、

セットで覚えておくといいですよ♪

('-^*)/

―ぞかし
　（連語）
…～なのだよ。～ことだよ。

　＊「学研全訳古語辞典」より

非常によく出てくるので、見分けやすいのですが、

必ず文末に用いられますっ！

、(*･ ｪ ･*)ﾉ

● 強意の係助詞「ぞ」

● 念押しの終助詞「かし」

強く判断したものにさらに念を押している。

！！щ(゜Д゜щ）

光源氏は、伊予の後妻である空蝉の昔を思い出し、

「よろしく聞こえし人」であったことを、

強く念押ししてるんですね！

ｯo(^-^o)(o^-^)o
 

イラスト訳を始めから読みたい人はこちら⇒

【帚木】を始めから読んでくださる人はこちら⇒

【今回の源氏物語】

「あはれのことや。よろしく聞こえし人ぞかし。まことによしや」

とのたまへば、

● 過去記事リンク

■あはれなり

■の（格助詞）

■形容詞・形容動詞語幹用法

■や（文末）

■よろし

■きこゆ 　きこゆ②

■し（識別）

■き（助動詞）

■人 人②

■ぞ

■かし

■まことに

■よし（良し）

■や（係助詞）

■と（格助詞）

■のたまふ

■ば（接続助詞）

ーーーーーーーーーーーーーー

今日もご訪問ありがとうございました☆

お役に立ちましたでしょうか？(o^-')b

あいの部屋オフィシャルサイト

「国語の偏差値を４０→６０に上げるヒケツ」