【桐壺227-③】古文単語～「ところせし」とは？
こんばんは
あいです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【屯食（とんじき）】…おこわのおにぎり
■【禄（ろく）】…俸禄
■【唐櫃】…中国風の長方形の物入れ
■【ども】…複数を表す
■【ところせし（所狭し）】…物がいっぱいで入る余地がない
■【まで】…～くらいに
■【春宮（とうぐう）】…東宮、皇太子
■【元服（げんぶく）】…成人式
■【折（をり）】…時
■【～にも】…～よりも
■【まされ（まさる）】…まさる、増える
■【～り】…～た（完了）、～ている（存続）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日はこの中から、「ところせし」についてお話します☆
ーーーーーーーーーーーーーーー
【ところせし（所狭し）】という語は、最頻出単語ですね♪
漢字を見れば分かるように、場所が狭い、という意味です。
空間的な意味でも、精神的な意味でも…
【ところせし（所狭し）】
①（空間的に）狭くて窮屈だ、物が一杯で入る余地がない
②（精神的に）不自由で窮屈だ、気詰まりだ
③（さらに精神的に）うっとうしい、重々しい
ただ、間違ってほしくないのは、
物理的に狭い、ということではなくて、
空間的に狭いということです。
あなたの部屋は、ゴミ屋敷になってませんか？
(o^-')b
☆その他の重要古語☆
■「屯食」「唐櫃」についてはこちら→
ーーーーーーーーーーーーーーー
【古文】
屯食、禄の唐櫃どもなど、ところせきまで、春宮の御元服の折にも数まされり。
今回の古文、一語一語、現代語訳できますか？
難しいようなら、イラスト訳や上の重要語句を復習してね♪
ーーーーーーーーーーーーーー
あいでした