【帚木319-3】「おしなべたらぬ女房」とは？
受験生のみなさんこんにちは
あいです☆
なかなか更新できてなくて、あいスミマセン(T_T)
この記事では、今回の源氏物語ｲﾗｽﾄ訳で出てきた語の中から、大学入試で問われそうなものを抜粋して説明しています♪
よかったら参考にしてくださいね！！
(°∀°)b
【今回の古文単語】
■【中納言の君】…葵の上の家に仕える女房の一人。
■【中務（なかつかさ）】…葵の上の家に仕える女房の一人②
■【などやう】…～などのよう、などといった
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【おしなぶ】…並々である、普通である
■【たら】…完了（存続）の助動詞「たり」の未然形
■【ぬ】…打消の助動詞「ず」の連体形
■【若人（わかうど）】…若い女房
■【～ども】…～たち（複数を示す接尾語）
■【戯れ言（たはむれごと）】…冗談
■【など】…婉曲を示す副助詞
■【のたまふ】…おっしゃる（「言ふ」の尊敬）
■【つつ】…～ながら（継続を示す接続助詞）
■【乱る】…しまりがなくなる、格式ばらなくなる
■【たまへる】…～ていらっしゃる
※【たまふ】…尊敬の補助動詞
※【る】…存続の助動詞「り」の連体形
■【御ありさま】…ご様子
■【見る】…見る、逢う
■【かひあり】…（～するだけの）価値がある
■【きこゆ】…思われる
■【たり】…存続の助動詞「たり」の終止形
今日は、「おしなぶ」についてです☆
ーーーーーーーーーーーーーーー
重要古語の記事も、ずいぶん増えてきました。ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
一覧がこちらのページ から見られますので、
よかったらスマホにでも入れて、辞書代わりに使ってくださいね♪
('-^*)/
「おしなぶ」というよりも、
「おしなべて」という形のほうが、
現代の表現にもマッチしますよね。
「おしなべて（押し並べて）…副詞】
①一様に、あまねく
②普通に、人並みに
※『全訳古語例解辞典
』（小学館）より
今回は、「おしなべたらぬ」という形です。
これは、「おしなべ／たら／ぬ」と分けることができ、
「おしなべ」は、「おしなぶ」という動詞ですよね。
今では、下一段活用なので、「おしなべる」ですが、
古文では、下二段活用で、「おしなぶ」という形になります。
「おしなぶ（押し並ぶ）…バ行下二段動詞】
①押しなびかせる
②すべて同じようにする。
③（助動詞「たり」を伴って）ごく普通である、平凡である
※『全訳古語例解辞典
…お気づきいただけたと思いますが、
「おしなべ／たら／ぬ」という形で用いられているので、③の意、つまり、「普通である、平凡である」という意味になります。
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
しかも、
「おしなべ／たら／ぬ」の「ぬ」が、打消の助動詞なので、「普通ではない、平凡ではない」＋「若人ども」となります。
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
「若人（わかうど）」とは、「若い人」という意味です。
古文の中では、特に平安王朝文学に多いのですが、
「人・人々」は「女房」という意味で用いられることが多いので、
ここでも、「普通ではない、平凡ではない若い女房たち」という意味になります。
言わずもがな。彼女たちのことですよね！
つまり。
平凡な、並大抵の女房とはひと味違った、
若くて、キャピキャピの「召人（めしうど）」たち。
というわけですね！
(;ﾟ;∀;ﾟ;)
ご意見・ご指摘等があれば、メッセージお願いします。
今日のブログも、お役に立てば幸いです♪
ご愛読ありがとうございました！！
(o^-')b
● 本日の「源氏物語」まとめ
■帚木319（原文）
中納言の君、中務などやうの、おしなべたらぬ若人どもに、戯れ言などのたまひつつ、暑さに乱れたまへる御ありさまを、見るかひありと思ひきこえたり。
自力での現代語訳が難しい場合は下のリンクも復習してね♪
● 本日の古語～過去記事リンク～
■たり
■のたまふ
■たまへり
(●´ｴ`●)。
あいでした
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇