【若紫87-3】古文単語「心をしむ」☆

イラスト訳を初めから読む

古文単語には、

１．とにかく丸暗記して覚える

２．漢字やイメージで覚える

３．文脈判断で決める

などの覚え方があります。

今回は、連語で覚えるドッキング古語☆

【今回の源氏物語】

「あぢきなきことに心をしめて、生ける限りこれを思ひ悩むべきなめり。まして後の世のいみじかるべき」。

今回のイラスト訳はこちら

――――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――――

■【あぢきなき】…ク活用形容詞「あぢきなし」連体形

※【あぢきなし】…どうしようもない

■【に】…対象の格助詞

■【心をしむ】…執着する

※【染（し）む】…しみ入る。深く思い入る

■【て】…単純接続の接続助詞

■【生け】…カ行四段動詞「生く」已然形

■【る】…完了（存続）の助動詞「り」連体形

■【限り】…限り。全部

■【思ひ悩む】…思いわずらう

※【悩（なや）む】…心を痛める。苦悩する

■【べき】…当然の助動詞「べし」連体形

■【なめり】…～であるようだ

※【な】…断定の助動詞「なり」連体形撥音便の無表記

※【めり】…推定の助動詞「めり」終止形

■【まして】…ましてや。言うまでもなく

■【後の世】…来世

■【の】…主格の格助詞

■【いみじかる】…シク活用形容詞「いみじ」連体形

※【いみじ】…大変だ。ひどい

■【べき】…推量の助動詞「べし」連体形

◇ 今回は「べき」にも注意しましょ♪

◇「重要古語一覧」もご参照ください。
 

―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「心をしむ」 ☆

―――――――――――――――

「あぢきなきことに心をしめて、生ける限りこれを思ひ悩むべきなめり。まして後の世のいみじかるべき」。

問）次の傍線部の説明として最も適当なものを１つ選べ。

１．どうしようもないことに思い悩んで

２．どうにもならないことに執着して

３．無意味なことにしみじみ思い浸って

４．無情なことに悩まされて

５．煩わしいことに深く感じ入って

古文読解のためには

次の３つの知識が必要です。

● 古文単語をきっちり覚える

● 古典文法を押さえる

● 古文常識を理解する

この【重要古語】カテゴリでは

今回出て来た『源氏物語』の一語一語を

詳しく解説しつつ、

特に今回注目したい古語をピックアップして

詳しく解説しています。

今回の古語はこれ☆

【心を染む（こころをしむ）】

【連語：名詞＋助詞＋動詞】
…（物事に）強い関心を示す。執着する

（※『全訳古語例解辞典』小学館 より）

「心に染む（＝深く感じ入る）」

というドッキング古語は、辞書にも連語として載ってますが

「心を―染む」

という連語はめずらしいですね。

「染む」という動詞を調べてみますと…

【しむ（染む・浸む）】

【自動詞：マ行四段活用】
①液体や色、香りなどが衣服などに浸透する。しみ込む。ひたる

②（「心に染む」の形で）情趣や人物の印象などが心に染み込む。印象深く思う。痛切に感じる

③深く思い入る。熱心になる。ひたる

【他動詞：マ行下二段活用】
①液体や色、香りなどが衣服などに浸透するようにする。しみ込ませる

②「心に染む」の形で）情趣や人物の印象などを深く心に刻み込む。印象深いものとする

③（物事に）強い関心を示す。執着する

（※『全訳古語例解辞典』小学館 より）

「心をしめて」とありますので、

他動詞・下二段活用の意味となります。

③のような意味がある、ということも、

この機会に知っておいてほしいと思います。

光源氏の「あぢきなきことに心をしめて」とは、

おそらく、藤壺宮への恋慕のことでしょう。

父、桐壺帝の妃である藤壺宮に心を寄せてしまったこと。

これは、先にも進めず…

もし、藤壺宮と男女の関係を持ってしまっていたとしたら…

なおかつ、藤壺宮を懐妊させていたとしたら――

どうにもならないこと、この上ないですよね；；

【答え】…２

【若紫（第２章）】の一気読みはこちら⇒

【今回の源氏物語】

「あぢきなきことに心をしめて、生ける限りこれを思ひ悩むべきなめり。まして後の世のいみじかるべき」。

● 過去記事リンク

■あぢきなし

■こと（言・事・異・殊）

■に（助詞）

■を（格・接続助詞）

■しむ（染む）

■て（接続助詞）

■る（「り」「る」の識別）

■なやむ（悩む）

■べし① 　べし②

■なめり

■まして

■のち（後）

■世・世の中

■の（格助詞）

■いみじ

■重要古語【あ】 ■【い】【う】【え】【お】

■重要古語【か】 ■【き】【く】【け】【こ】

■重要古語【さ】  ■【し】【す】【せ】【そ】

■重要古語【た】 ■【ち】【つ】【て】【と】

■重要古語【な】 　■【に】【ぬ】【ね】【の】

■重要古語【は】 　■【ひ】【ふ】【へ】【ほ】

■重要古語【ま】 ■【み】【む】【め】【も】

■重要古語【や】【ゆ】【よ】 ■【ら】～【を】

■【文法・識別】 　■【勉強法・過去問】 ■【古文常識】

ーーーーーーーーーーー

今回のイラスト訳はこちら

今回のイラスト解釈はこちら