**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-60571395
ウクライナの紛争：真空爆弾または熱気化爆弾とは何か？
2022年3月2日16hGMT
ロシアは、ウクライナへの侵攻に熱気化爆弾（真空爆弾としても知られている）を使用する計画を立てていると非難されている。
これらは、同様のサイズの従来の爆発物よりもはるかに破壊的であり、爆風半径で捕らえられた人にひどい影響を与えるため、物議を醸している。
真空爆弾はどのように機能するか？
エアロゾル爆弾または燃料空気爆弾とも呼ばれる真空爆弾は、2つの別々の爆薬を備えた燃料容器で構成されている。
これは、ロケットとして発射することも、航空機から爆弾として投下することもできる。それが目標に達すると、最初の爆発物がコンテナを開き、燃料混合物を雲として広く散乱させる。
この雲は、完全に密閉されていない建物の開口部や防御を貫通する可能性がある。次に、2回目の充電で雲が爆発し、巨大な火の玉、巨大な爆風、周囲のすべての酸素を吸い上げる真空が発生する。武器は強化された建物や設備を破壊し、人々を殺したり傷つけたりする可能性がある。
手榴弾や手榴弾などの個々の兵士が使用する武器など、さまざまな目的で使用され、さまざまなサイズがある。
巨大な空中発射バージョンも、特に洞窟やトンネルの複合体で防御者を殺すために設計されててる。この武器の効果は、閉鎖された空間で最も深刻である。
2003年、米国は「すべての爆弾の母」と呼ばれる9,800kgの爆弾をテストした。 4年後、ロシアは同様の装置、「すべての爆弾の父」を開発した。これにより、44トンの従来型爆弾と同等の爆発が発生し、世界最大の非核爆発装置になった。
それらの壊滅的な影響、および建物や掩蔽壕に掘られた防御者に対するそれらの有用性を考えると、真空爆弾は主に都市環境で使用されてきた。
これは、ロシア軍が首都、キエフ、および国の東部の他の主要都市を支配しようとしているウクライナの地上での開発を考えると重要です。
それらはウクライナで使用されているか？
ウクライナの駐米大使オクサナ・マルカロワは、ロシアが侵攻中に真空爆弾を使用したと非難した。
ただし、この主張の公式の確認はない。
過去数日間、ウクライナで熱気化ロケットランチャーが目撃されたという報告もある。
真空爆弾の戦争のルールは何か？
特に使用を禁止する国際法はないが、ある国がそれらを使用して、市街地、学校、病院の民間人を標的にした場合、1899年と1907年のハーグ条約の下で戦争犯罪で有罪判決を受ける可能性がある。
国際刑事裁判所の検察官カリム・カーンは、彼の裁判所がウクライナで起こりうる戦争犯罪を調査すると述べた。
それらは以前どこで使用されたか？
熱気化爆弾は、ドイツ軍によって最初に使用された第二次世界大戦にまでさかのぼることができる。それらは、米国がベトナムで使用した1960年代まで広く開発されていなかった。た。
米国もアフガニスタンでそれらを使用した。まず、2001年にトラボラ山脈の洞窟に隠れているアルカイダ軍を破壊しようとし、2017年にイスラム国軍に対抗した。
ロシアは1999年のチェチェンでの戦争でそれらを使用し、ヒューマン・ライツ・ウォッチからそのように非難された。
ロシア製の熱気化爆弾は、シリア内戦でバシャール アル-アサド政権によって使用されたと伝えられている。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～20 ウクライナ人とロシア人は全面戦争の可能性を信じているか（2022年1月23日）
21〜30 ウクライナが侵略されたら英国はNATO軍を後押しする（2022年1月26日）
31〜41 英国はロシアの侵略を止めることができるとは考えていない（2022年1月29日）
41〜50 ウクライナは西側の対応を称賛する（2022年2月2日）
51〜60 マクロンは戦争を避けるための取引はすぐそこと言う（2022年2月7日）
61〜70 我々に逃げるという道はない（2022年2月13日）
71〜80 ロシアはどのくらい攻撃準備したか（2022年2月16日）
81〜90 衛星画像が示すロシアの軍事行動（2022年2月18日）
91〜100 米国はロシアの侵略について新たな警告を発した（2022年2月21日）
101〜110 ドイツは各国のロシア制裁の一つとしてパイプラインを停止（2022年2月23日）
111〜120 プーチンがTVで宣言しロシア軍が侵略開始（2022年2月24日）
121〜130 露宇戦争131 ウクライナ大統領は国民に抵抗を欧州にさらなる行動を求める（2022年2月26日）
131〜140 露宇戦争141 キエフは妨害の虞のなか夜間外出禁止令発令（2022年2月27日）
141〜150 露宇戦争151 戦争で失われた民間人の命（2022年2月28日）
151〜160 露宇戦争161 ロシアのTVで戦争を見ると別の物語が（2022年3月3日）
露宇戦争162 ロシアのハリコフ攻撃は戦争犯罪だとゼレンスキー（2022年3月3日）
露宇戦争163 マリウポルの爆撃はほぼ「人道的大惨事」（2022年3月3日）
露宇戦争164 戦争反対運動はモスクワの街にあるがTV画面には出ない（2022年3月3日）
露宇戦争165 ロシアは西側の企業が逃げるのを防ごうとする（2022年3月3日）
露宇戦争166 ロシア空軍に何が起こった（2022年3月3日）
露宇戦争168 ロシア軍はヘルソンを掌握（2022年3月3日）
露宇戦争169 ロシアは戦争犯罪捜査に直面（2022年3月3日）